2000-09-29 | 구동본

物价涨势不容小觑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价涨势不容小觑 高油价叠加公共费用上涨,“通胀压力” 物价涨势不容小觑。物价上涨不仅加重家庭生活负担,还会引发利率上升,对企业生产活动造成致命打击。 要抑制物价涨势,通常需要提高利率或下调汇率的政策。然而在第二阶段金融及企业结构调整全面展开之际,政府难以轻易选择任何政策手段,颇为苦恼。 ◇物价不安到何种程度=财政经济部29日公布的9月消费者物价环比上涨1.5%。与去年年末相比已急升3.5%。与去年9月相比则更高,达3.9%。 9月物价实际上较多反映了季节性特征以及国际油价暴涨等外部因素。因台风导致农产品、畜产品、水产品价格上涨,国际原油价格飙升至高位,加之与医药分业相关的医疗保险费率上调。 因此,财政经济部国民生活局局长吴甲元解释说:‘剔除农产品和石油类产品的核心通胀环比上涨0.7%、较去年年末上涨2.9%,呈现相对稳定的态势。’ 但专家们表示,考虑到国际油价仍停留在30美元区间,这种解读毫无意义。在能源价格上涨对整体物价影响绝对的情况下,不应缩小物价涨势的意义。 ◇今后物价展望=财政经济部预测,10月消费者物价尽管存在石油类产品价格上涨等推升因素,但以蔬菜类为主的农产品价格呈下降趋势,因此将仅小幅上涨。 财政经济部还预测,11月和12月若国际原油价格趋于稳定,则无特别的物价上涨因素,将小幅上涨或持平。吴局长表示:‘预计到10月,每桶30美元的国际原油价格将已反映到国内油价中,因此今后几乎不会有额外上涨因素。’ 因此,财政经济部预测,若迎来大量上市期后农产品价格下跌,今年全年物价年均涨幅将在2.5%水平。今年1~9月平均消费者物价涨幅为2.1%。若10月至12月的物价涨幅每月都像9月那样同比上涨3.9%,年均物价涨幅将达2.55%左右,超出政府目标值;但财政经济部分析认为,10月以后涨幅将因农畜产品价格稳定等因素大幅低于3.9%,因此可以实现年度目标值。 吴局长预测说:‘去年11月和12月物价环比下跌,因此今年年末也不会出现大幅上涨。’ 但韩国开发研究院(KDI)研究委员金俊逸表示:‘国际油价依然不稳,加之今后公共费用和工资涨势将持续,通胀压力将显现。’ ◇隔夜利率上调可能性提高=9月物价涨幅超出预期,10月初金融货币委员会是否上调隔夜利率受到关注。 金融货币委员会在本月初召开的会议上围绕加息展开激烈争论,甚至一度休会。最终为稳定资金市场而暂缓上调隔夜利率,但据悉在须事先阻断通胀苗头这一点上并无异议。 金融货币委员会今年2月为缓解长短期利率差距,将隔夜利率上调0.25个百分点,目前维持在5.0%水平。此后虽有主张认为需要针对通胀压力采取先行措施,但屡次因政府的低利率意志而未能加息。 由于加息对物价产生影响需要相当长的时间,预计10月初金融货币委员会将深入讨论将隔夜利率上调0.25个百分点的方案。 但金融专家指出,若政府再次强调企业、金融、结构调整的紧迫性,且判断股市等金融市场无法承受加息,金融货币委员会也可能无法果断为抑制物价而加息。/具东本记者 DBKOO@SED.CO.KR 具东本记者DBKOO@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/29 18:34 ◀ 上一页

阅读韩文原文