2000-09-28 | 조충제

SATEC在美日连获大单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SATEC在美、日接连获得大额订单韩国国内风险企业接连促成了面向美国和日本、各约1亿美元规模的项目与出口合同。 SATEC(代表郭二光)与日本签订了显示屏(RDP)系统供应合同,OCSB-GBI(代表郑成)则承接了美国国防部下属设施的更换工程。 SATEC28日表示,近日在日本东京与IBSC公司签订了今后5年供应价值1亿美元的旋转式显示屏(RDP)系统的合同。 IBSC是日本政府出资的财团法人世界经济信息服务的附属机构,韩国风险企业向非一般企业的政府出资机构出口,这是首次。供应的RDP数量共计12万套,IBSC计划将其安装于自动售货机、一般企业广告牌、地铁站等处运营。 RDP系统是利用LED元件显示文字新闻、天气预报、生活信息、企业广告等的电子显示屏系统。其中应用旋转机制以减少残像效应,并可实现高水平的影像表现。与现有产品相比减少LED元件使用量、电力也节省约70%,从而提高经济性,这是其最大优点。 郭二光社长表示,“目前正在推进出口的泰国、新加坡以及中国、美国、英国等地评价也很好,扩充工厂设施是当务之急”。 另一方面,SATEC决定与日本IBSC共同设立日本当地法人SATECH JAPAN(S.A.TECHJAPAN INC.),目前正在谈判中。 消防、防灾专业企业OCSE-GBI(代表郑成)独家承接了驻韩美军第8军设施等的消防、安全设施诊断及系统更换等项目。 这是整体事业规模5年达1亿美元的大型工程。 OCSE-GBI是1998年通过与美国屈指可数的消防防灾专业工程公司GBA合作设立的公司,在消防及设施安全方面,作为韩国国内企业首次采用国际消防防灾技术标准NFPA标准。 郑社长表示,“借此次订单,韩国国内防灾工程技术史上首次实现出口”,“承接以严格著称的美国国防部工程,相当于我们的技术获得了世界认可”。 该公司正在扩大工厂建设及利用网络的防灾监控系统与环境监控系统建设业务,并推进明年年底在KOSDAQ登记。 赵忠济记者CJCHO@SED.CO.KR 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/28 18:38 ◀ 上一页

阅读韩文原文