2000-09-27 | 김인영

“全球化加剧贫者愈贫、破坏环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球化加剧贫者愈贫、破坏环境”布拉格IMF·IBRD年会示威扩散 1968年春,布拉格市民赤手空拳对抗苏联军队的坦克,为民主与自由而战。当时欧洲左翼思想家之间就“带有人类面孔的社会主义”展开论争,其成果在30年后带来了共产主义的崩溃。 2000年秋,正在举行国际货币基金组织(IMF)与世界银行(WB)年会的布拉格,再次因从欧洲各地涌来的示威队伍而饱受冲击。 年会开幕的26日,各国银行家直到深夜仍被示威队伍围困,在会场周边订下酒店的财政经济部长官陈稔也不得不变更日程,等到示威平息后才返回住处。 出席年会的经济人士一度因示威队伍而失了体面,但似乎清楚地意识到这一运动并非简单的动向。 也有观点认为,示威队伍主张的“反对全球化”“带有人类面孔的资本主义”旗帜,正在为21世纪思想潮流形成新的起点。IMF副总裁斯坦利·费希尔强调:“政策当局者与国际机构不应无视非政府组织对全球化的批评。” 韩国银行总裁全哲焕表示,这类运动是否会转变为改变世界的新思想潮流尚不可知,但有必要密切观察。 ◇反全球化运动的扩散=反资本主义、反全球化运动的开端是去年11月在美国西雅图举行的世界贸易组织(WTO)年会。 今年4月华盛顿的IMF春季年会、9月澳大利亚墨尔本的世界经济论坛(WEF)也成为这些运动人士的目标。布拉格是其延长线,运动领导层公开表明,目标是阻止明年5月在加拿大魁北克举行的南北美经济会议和明年的IMF年会。 这一运动至今仍没有逻辑严密的理论或领导层。他们笼统地主张全球化“使穷人更穷,并破坏环境”。环保主义者、女性运动家、无政府主义者、新共产主义者,甚至纳粹主义者都在参与。 他们通过互联网交换信息并主导运动,美国CNN电视台将布拉格示威称为新左翼运动。反全球化运动人士以行动主义为原则。他们以武力阻止国际机构的活动,并砸碎了在全球拥有店铺网络的麦当劳店的玻璃窗。 反全球化运动尚处幼年阶段,但正逐步将组织与理论体系化。示威者主张:“去年的西雅图示威只不过是被动的运动,今后应转变为劳动阶级的运动。” ◇国际金融机构的认识变化=直到不久前,IMF与WB还将经济增长界定为解决贫困的最佳办法,并关注各国的经济增长政策,但近来这种视角正在改变。 在布拉格年会上,IMF与WB认识到仅靠增长战略无法解决贫困问题,达成协议筹措500亿美元资金支援极贫国家。 本次年会的核心人士虽反对反全球化运动的方式,但也表现出部分认同其指摘的姿态。WB总裁詹姆斯·沃尔芬森在开幕辞中称“若全球20%的人口掌握80%的收入,那就是错的”,并主张发达国家扩大对发展中国家的支援。 面对非政府组织批评的IMF总裁霍斯特·克勒承诺对IMF进行广泛改革。捷克总统瓦茨拉夫·哈韦尔强调:“追求资本收益并非一切”,“文明与资本主义应实现协调”。 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘近日指出:“过去10年世界以市场导向型资本主义为范式,但若经济增长放缓,对全球化资本主义的评价可能发生改变。” 金仁英记者INKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/27 18:58 ◀ 上一屏

阅读韩文原文