2000-09-27 | 이효영

流通业界“增设门店抢占市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界"增设门店抢占市场""担忧过度重复投资引发副作用" 在高油价、股价暴跌等经济不安心理之下,流通业界的投资步伐依然繁忙。 专家分析认为,流通业属于系统型产业,在国内需求达到饱和状态的未来3至4年内,数万亿韩元规模的大规模新增投资将不可避免地持续。 流通业界之所以如此大幅扩大投资,是因为尽快构建多门店网络是掌控流通市场的捷径。 韩国流通市场已完全开放,海外顶级流通企业纷纷进入。因此只有构建多门店网络、在价格和系统层面提高效率,才能确保竞争力并生存下来。 就百货店而言,虽说国内市场已进入成熟阶段,但随着生活水平提高、生活周期变化,地方商圈仍有进入空间。 乐天集团、现代、新世界集团等三大企业正通过购地、租赁、并购(M&A)等多种方式增设门店。 乐天百货去年将并购而来的青丘Bluehill百货和富平东亚City百货分别改为盆唐店和富平店开业,再加上一山店,去年共开设3家门店,投资约4000多亿韩元。今年将开设大田店(3月)、江南店(6月)、浦项店(12月),预计需投入约4500多亿韩元。 乐天集团明年还计划开设收购釜山世元百货而来的釜山东莱店(2月)、蔚山店(8月)、昌原店(12月),预计新增投资约4500亿韩元。 百货店业务一度放缓的新世界集团,也在今年8月开业了去年收购的马山圣安百货,并将于下月初开设拖延十余年的江南店,百货店业务共投入1300亿韩元。现代百货集团为阻止乐天集团一家独大,明年将开设弥阿店(8月)和木洞店(12月),计划投资1900亿韩元。 折扣店市场的开店竞争比百货店更为激烈。 新世界集团 E-Mart今年一年将开设12家门店,需投入约3000多亿韩元;乐天集团Magnet为11家门店投入3300亿韩元,三星Tesco为5家门店投入5000亿韩元,韩国家乐福为8家门店编列2500亿韩元投资费。 明年也计划大幅投资:Magnet开设13至14家门店投入4900亿韩元,E-Mart开设13至15家投入4500亿韩元,三星Tesco开设8家投入7000亿韩元,家乐福开设5家投入2000亿韩元。 流通业界的此类投资扩大将直接体现为创造就业的效果。若按一家百货店需包括正式员工、合作企业促销人员、兼职员工等1000至1200人,一家折扣店需200至250人计算,一年将创造数千个岗位。 此外,投资集中于百货店、折扣店等大型流通门店,有望成为加快韩国流通产业先进化的契机。 但对过度投资的担忧之声确实也在出现。IMF危机之前,大宇、Nasan、巨平等众多中坚企业和大企业争相投资流通业却最终失败的案例,佐证了这种担忧。 业界一位相关人士指出:"尽管目前扩大投资的企业被评价为资本实力雄厚,但也不应忽视过度重复投资最终可能会损害消费者利益这一事实。" /李孝英记者 HYLEE@SED.CO.KR录入时间 2000/09/27 18:37 ◀ 上一页

阅读韩文原文