2000-09-27 | 김인영

“要防通胀须让韩元升值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要抑制通胀需让韩元升值"堀口雄助IMF亚太局长访谈 "由于韩国在金融和企业部门的结构调整正在稳步推进,第二次危机的假设是无法想象的。" 为参加国际货币基金组织(IMF)年会而访问布拉格的IMF亚洲太平洋局长堀口雄助26日与韩国记者见面时如此表示。 作为前任局长休伯特·奈斯的继任者,他建议:"韩国若要抑制通胀,除财政紧缩之外,还需认识到在不给经常项目收支带来困难的前提下,应容忍韩元一定程度的升值。"以下为问答内容。 - 油价暴涨、股价下跌、半导体价格下跌、福特拒绝收购大宇汽车等,韩国经济接连遭遇利空,是否存在第二次危机的可能? ▲重要的是韩国正在稳步推进金融及企业结构调整。虽尚未完成,但若这一结构调整收尾,就无法想象再次发生危机的可能性。 - 如何评价韩国的结构调整? ▲韩国经济在过去2年实现了惊人的增长,预计今年仍将延续增长势头。银行、投资信托和企业部门也进行了相当程度的结构调整。但若满足于现有成果、放松警惕,将是不幸的事。 - 若具体指出韩国经济的问题? ▲我们促请政府切实履行投入追加公共资金的承诺。为使追加公共资金高效执行,防止道德风险的发生十分重要。 在企业结构改革方面,韩国也按国际标准取得了许多成果,但必须确认"大马不死"原则已不再适用这一事实得到明确落实。 - 企业结构改革尚存的课题是? ▲第一,企业必须解决无力偿还的不良债务;第二,必须压缩负债比率;第三是改善企业治理结构,这应由民间部门自主解决,而政府需营造条件。 -对通胀的担忧较高。 ▲由于过去2年韩国经济持续高速增长,我认为已到政策当局应加强紧缩政策的时候。若无法通过财政平衡实现紧缩,就应动用金融政策。 我认为,在不给经常项目收支带来困难的前提下,有必要为韩元走强留出空间。考虑到今年预计将有100亿美元经常项目顺差,我认为韩元存在小幅升值的空间。 - 对于"结构调整需要低利率"这一观点的看法? ▲货币政策与企业或金融结构调整属于不同层面的问题。金融部门与企业的结构调整应采用货币政策之外的其他手段。 金仁英记者INKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/27 19:00 ◀ 上一页

阅读韩文原文