2000-09-27 | 김인영

为何提前偿还IMF资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为何提前偿还IMF资金“外汇充裕” 提升国家信誉度 政府决定将3年前外汇危机时从国际货币基金组织(IMF)借入的资金提前3年多偿还,此举被解读为既接受了美国的要求,同时也为提升对外信誉度。 从外汇储备和经济恢复程度看具备充足能力,也是考虑因素之一。 但由于以IMF资金充实的外汇储备将减少,且存在暴露于快速流动的国际热钱攻击之下的风险,因此留下了须就偿还日程与IMF密切协商的课题。 ◇提前偿还背景=政府强调提前偿还的背景有两点:外汇储备充裕、可提升国家信誉度。 财政经济部长官陈稔解释背景称:“外汇储备已超过900亿美元,墨西哥通过提前偿还提升了国家信誉度。” 财经部说明称,墨西哥已于今年8月提前偿还了2003年至2005年到期的32亿美元IMF债务,在亚洲国家中以最快速度从IMF毕业的韩国也有必要与之呼应。 若将IMF资金提前约3年偿还,韩国将从今年年底左右起由IMF借款国(DEBTOR'S COUNTRY)转变为资金提供国(CREDITOR'S COUNTRY)。 如此便可向国际社会传递韩国已完全克服IMF危机的信息,从而提升国家信誉度。墨西哥因提前偿还IMF资金,国债加息幅度(相对美国财政部债券)从5月末的3.87%降至8月末的3.07%。 但不可忽视的是,韩国提前偿还IMF资金的背景中,美国的压力起了重要作用。为出席IMF年会而来到布拉格的美国财政部长劳伦斯·萨默斯24日强调:“借用IMF资金的国家应尽快偿还。” 对克林顿政府而言,为确保IMF和世界银行(WB)推进的最贫困国家支援资金需获得国会批准,而为此需要证明此前支援给经济危机国家的IMF资金正被提前偿还。 在大选前,克林顿政府把说服主张不能将美国人税金支援给债务国的共和党议员这一负担转嫁给了韩国。与此相配合,IMF在8月理事会上要求韩国提前偿还。 ◇日程=政府计划自今年12月起开始偿还,在三至四个季度内全部偿还2004年到期的资金。按照该时间表,最快明年9月、最晚明年年末偿还完毕,将偿还日程提前约3年。 政府在97至98年外汇危机时共从IMF借入195亿美元资金,其中紧急资金(SDR)135亿美元已偿还。 剩余60亿美元中有92%集中于2002年前到期,因此实际上相当于将偿还期限提前1年。财经部表示,提前还款问题也需与IMF协商,将在不对经济造成冲击的范围内确定偿还日程,并计划近期进入谈判。 ◇影响=以本月15日外汇储备917亿美元为基准,由IMF借款充实的金额相当于65亿美元。因此若提前偿还IMF资金,外汇储备将相应减少。 政府有关人士担心,外汇储备减少以及韩国脱离IMF保护网这一事实,可能使国际外汇交易员把韩国当作目标。 在每日有数万亿美元资金流动的国际外汇市场上,1997年我国经济曾仅因外汇储备减少这一事实而出现汇率暴涨。 因此财经部正推进与亚洲13个国家形成协作体制、共同监测国际热钱流动,并通过货币互换(SWAP)或回购(REPO)协定阻止其攻击的计划。 不过,我国由IMF债务国转为债权国,也具有提升在国际社会的信用、提高对IMF影响力(份额)的优点。 金仁英记者INKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/27 18:33 ◀ 上一画面

阅读韩文原文