2000-09-26

韩朝经济合作事务接触的结果与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝经济合作工作接触结果与展望韩朝双方在第一次韩朝经济合作工作接触中,就并非正式议题的对朝粮食支援规模与时期达成原则性共识,其经过和具体协商内容因此备受关注。 双方还就投资保障和防止双重征税协议书内容取得意见接近,并商定于下月18日在平壤举行第二次接触并签署协议书,为韩朝经济合作的活跃发展奠定了基石。 因此,包括商事纠纷解决和清算结算等四个领域的制度性安排在年内出台并生效的可能性提高。 韩朝双方原定26日上午9时30分举行的第二天工作接触,在经历约2小时40分钟的推迟阵痛后,于中午12时10分开始,仅10分钟便结束,并发表了共同新闻公报。 南方首席代表李根京解释称:“共同新闻公报的内容、表述方式和用语存在差异,文本整理并不容易。”据悉,双方围绕是否将对朝粮食支援问题纳入公报展开了争论,而公报中最终并未提及。 李代表表示“已就粮食支援问题进行协商,但其结果将在履行(政府)内部必要的法律程序后公开”,这也是因为该事项在国内较为敏感,在野党对此表示反对。 但据悉,继韩朝在8月第二次部长级会谈上商定以借款形式研究并推进对朝粮食支援之后,朝方在此次工作接触中提出该问题,政府随即予以回应,并事先准备了相应的谈判方案。 统一部长官朴在圭在第二次部长级会谈后走访执政党和在野党三党领导层时曾表示:“借款提供规模将在低于1995年支援15万吨大米时的2亿3700万美元的水平上确定”,“提供时期以尽早推进为原则,但将取决于与朝方协商结束的时点”。 朴长官还表示“朝方要求以借款形式支援100万吨大米”,“由于国内粮食库存不宽裕,决定全部购买外国产予以支援”,其规模估计为60万至70万吨。 因此,面临粮食困难的朝方在此次工作接触中按部长级会谈的共识要求尽早提供粮食借款,政府似也予以了回应。 我国政府将在第二次工作接触预定日10月18日之前公布粮食支援协商结果一事也值得关注。这一点显示朝鲜将该问题与第二次工作接触挂钩的可能性很高。 另一方面,双方在为期两天的工作接触中取得成果,就制度性支撑韩朝经济合作的核心领域——投资保障和防止双重征税协议书内容事实上达成了一致。 由于在6·15韩朝首脑会谈和第二次韩朝部长级会谈中已就构建此类制度性安排达成共识,工作接触中并未遇到大的困难。 南方考虑到作为民族内部交易的韩朝经济交流合作的特性以及国际通用的示范协定等提出了协议书草案,朝方也提出了兼顾国际惯例和民族内部特性的协议书草案。 虽然朝方未提出商事纠纷解决和清算结算等两个领域的协议书草案,但预计在今后数次追加工作接触中,就纠纷调解委员会构成和清算结算银行指定等四个领域协议书的全部制定,不会遇到太大困难。 关于投资保障协议书,双方就进驻对方地区企业的汇款保障、投资者保护、营业活动保障等大体达成了共识。 这是已进驻朝鲜地区或正准备进驻的我国企业为安心进行对朝投资而持续要求的内容,希望获得韩国企业投资的朝方也已通过合营法、外国人投资法等保护外国人投资,因此并无太大分歧。 此外,关于防止双重征税,双方确认了如下原则:进驻对方地区的企业就在该地区产生的所得纳税后,本国不再征税。 投资引进国的税收收入将增加,投资企业的税负减轻,而投资收益则增加。但按所得种类(利息、股息、使用费、经营所得等)确定征税范围到何种程度等具体方案,预计将在第二次工作接触中确定。 (首尔=联合新闻)金文成记者输入时间 2000/09/26 14:52 ◀ 上一画面

阅读韩文原文