2000-09-26 | 최윤석

聚焦紧缩 显示回归财政平衡意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以紧缩为重点 显示回归均衡财政意志国债发行规模缩减3万亿韩元……由税收弥补 明年预算案将增加的税收大量用于削减国债发行,重点在于尽早回归健全财政。 企划预算处长官田允喆将明年预算的关键词概括为“尽早恢复均衡财政”和“扩大面向未来的投资、实现生产性福利”。即把外汇危机以后不断增加的景气刺激和失业相关预算恢复到适当水平。 但有人指出,由于福利费用等消费性支出扩大,社会间接资本(SOC)等投资性支出未能增加,明年以后一旦出现景气萧条,应对能力可能薄弱。 尤其是油价不安和大宇汽车出售延迟将带来的经济影响以及宏观经济的变化因素未反映在预算中,被视为问题所在,预计在国会审议过程中将引发争议。 ◇维持紧缩基调=基本上维持紧缩基调是预算运作的原则。预算增长率6.3%比经常增长率预期值8.5%低2.2个百分点。国债发行也缩减至3万亿韩元(今年预计11万亿韩元)。 在紧缩基调下,对福利和教育领域的投资仍大幅增加。相应地,在克服危机过程中临时增加的支援则缩减或维持现有规模。 不过,虽然出于扩大生产性福利而增加了福利预算,但一旦编入便难以削减,令人担忧预算编制的刚性。也有评价认为这是紧缩与讨好性预算的混合体。 ◇信息化、福利预算大幅增加=科学技术、信息化、福利预算大幅增加。信息化预算比今年增加15%,达1.4万亿韩元;科学技术领域增加16%,达4.1万亿韩元;教育增加19.2%,达23.5万亿韩元。社会福利领域也随着基础生活保障法实施等,增加15%,编列8.1276万亿韩元。 相反,公共劳动事业规模从今年的1.1万亿韩元缩减至6000亿韩元,“中小企业创业及振兴基金”出资以及对风险企业的直接财政支援等在克服危机过程中大幅增加的资金支援也被削减。若包含临时性资金支援,对中小及风险企业的支援比今年减少12.2%。 至于SOC投资,虽然增额必要性获得认可,但因财源不足,预算支援规模未能增加。明年预算为14.0968万亿韩元,与今年几乎持平(增长0.1%),远低于预算规模增长率(6.3%);对农渔村的支援也仅比今年增加0.1%,为9.3193万亿韩元。 此外,因公务员工资上调(6.7%),人工费比今年增加2.6896万亿韩元;与金融结构调整相关的利息,包括追加筹集的40万亿韩元所需的1.5万亿韩元,共计6.9万亿韩元,比今年增加9000亿韩元。 ◇景气应对能力薄弱=此次预算编制被评价为未能兼顾增长与紧缩两只兔子。政府强调的生产性福利投资是否真能直接带来效率和生产率提升,令人质疑。租税研究院研究委员朴宗奎表示:‘为实现增长导向型紧缩,需要减少福利费和工资等家庭转移支出,并最大化对SOC的投资,而此次预算案却恰恰走向相反的方向。’ 有人指出,在经济形势无法乐观的条件下,这样的财政运作可能在景气萧条时应对能力下降。 对财政刚性加剧的担忧也随之出现。因为明年预算中因法律修订而需增额的部分高达13万亿韩元。教育财政拨款从明年起由内国税的11.8%上调至13%,地方拨款的拨款税率由13.27%上调至15%,由此共增加5.5万亿韩元。 因基础生活保障法及公务员工资上调等还需多支出约4万亿韩元。若实施基础生活保障法相关的所得扣除,刚性费用将进一步扩大。再考虑国债和公共资金利息费用,令人担忧今后财政的弹性运作将更加困难。 崔允锡记者YOEP@SED.CO.KR 输入时间 2000/09/26 19:45 ◀ 上一页

阅读韩文原文