2000-09-26 | 최윤석

[能否实现财政平衡]持续维持紧缩基调是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[均衡财政可能吗] 维持紧缩基调是关键 政府强调,此次编制预算案的重点在于2003年恢复均衡财政,此后逐步偿还国债。 企划预算处强调,明年预算编制的中心轴放在恢复均衡财政上。企划预算处长官田允喆表示:“财政规模增长率将定在低于经常增长率预期值2~3个百分点的水平,国债发行也将从今年的11万亿韩元(预计)缩减至3万亿韩元。” 预算处还制定了计划,为实现均衡财政而设定并运用年度赤字管理目标,并加强对隐性·漏报收入的征税以扩充税收基础。特别是今年将首次对一直给财政带来负担的基金进行经营实态评估,并利用评估结果改善基金收支。 通过这些努力,政府的设想是将包含特别会计和公共基金的统合财政收支赤字在明年改善至国内生产总值(GDP)的1%以内,2003年完全恢复均衡财政,并从2004年起偿还国债本金。 但专家们认为,在当前形势下,政府摆脱赤字财政并随即偿还国债的计划恐难轻易实现。 最重要的是,在明年以后的经济难以比今年更为乐观的情况下,是否有可能持续维持紧缩基调令人质疑。特别是国债和公共资金的利息费用、基本生活保障相关福利支出等刚性支出在财政中占比较高,财政难以灵活运作,这也印证了上述推测。 此外,与金融结构调整相关的公共资金也将对赤字财政管理构成相当大的负担。因为在无法自行循环的情况下,不仅是利息,从明年起本金偿还的负担也将立即由财政承担。 若公共资金无法回收,存款保险公社发行的存保债到期规模将接连到来:2002年4.72万亿韩元、2003年9.73万亿韩元、2004年13.37万亿韩元。 韩国开发研究院(KDI)高英先博士指出:“政府在公布此次预算案时只是说未来1~2年统合财政收支将会改善,但仅看财政收支并无意义”,“政府应从长期角度分析公共资金的风险因素并制定今后计划”。 崔润锡记者YOEP@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/26 19:42 ◀ 上一页

阅读韩文原文