2000-09-26 | 최형욱

进入中程的庆州世博会…感动如潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过半程的庆州世博会……感动如潮 1日开幕、已进入第27天的“庆州世界文化博览会2000”日益升温。 22日,细雨绵绵的世博会场。虽略有寒意,但学生、团体游客及家庭游客把会场挤得水泄不通。 当天入场人数约3万人。至今累计约30余万人到访世博会场。组委会方面预计,考虑到开幕后两次台风、中秋假期等因素,这一“意外”的成绩使今后实现200万名观众的目标不会有难度。 为何观众如此云集?当然是因为虚拟现实影像馆、网络虚拟角色秀、高水准的民俗演出与展览等丰富看点吸引了观众。 本次活动至11月10日共71天,以世博会场为中心在庆州市区一带举行,投入预算达355亿韩元。主题为“新千年的气息”(副题“相遇与融合”)。如果说1998年的活动仅停留于展示四大文明,今年则以我国文化的优秀性为中心,通过最尖端手法展示各文明如何交流。 因此日本、法国等海外游客也纷至沓来。来自墨西哥的克劳迪娅·阿尔切利·冈萨雷斯(18岁)连声赞叹:“这是在墨西哥难以见到的全新策划”,“虚拟现实手法是一生难忘的体验”。 ■ 尖端影像看点丰富 ◇网络影像馆“走进徐罗伐的气息”=今年庆州世博会的力作。如同乘坐时光机,用三维电脑影像再现1300年前的徐罗伐。观众在长28M、高8M的超大银幕上邂逅庆州南山、雁鸭池、皇龙寺九层石塔、石窟庵等。被逼真画面震撼的小学生在座位上坐立不安的情景随处可见。 ◇主题展览与演出=主题展“沿着东方之光”通过文物与尖端影像展示古代东西方贸易通道及周边欧亚国家的文化。展出国内文物114件以及从中国、美国、哈萨克斯坦引进的136件真品文物。 文化形象展“灿烂之光逝去的文化啊”通过再现摩艾石像、英国巨石阵、阿尔塔米拉洞穴壁画以及皇龙寺九层塔燃烧的景象,唤起人们对人类文化珍贵性的认识。 主题演出“兜率歌—查拉图斯特拉如是说”是以灵光闪现的创意被称为“文化游击手”的导演李润泽的作品。这是一部超越东西方冲突、探寻文化共存的总体作品。以传统歌舞乐为基本骨架,融入现代摇滚、抒情、嘻哈、电子等元素,呈现丰富看点。 ◇周六常设演出=每周六晚7时在世博会场内百结演出场举办四物打击乐与爵士演出等欢乐活动。本月30日将有20余名演奏者登台,尝试四物打击乐与爵士的邂逅。10月7日,日本音乐乐队香香台风与韩国打击乐演奏团Puri举行联合演出。 10月14日是享誉世界的金德洙四物打击乐团的舞台。21日是打击乐组合Puri与梁邦彦组合的舞台。28日由怪才钢琴家林东昌演出。 ◇家庭参与游戏=电脑游戏馆、DDR、民俗游戏场等内容丰富。10月28、29日举办全国游戏王选拔大赛。网络虚拟人“Digikong”登场与观众共舞的虚拟角色秀、DDR大赛等深受青少年观众欢迎。此外还有走绳、宫廷舞蹈、南道舞蹈、传统婚礼等民俗演出,以及跳房子、民俗象棋等民俗游戏场。 ◇亚欧会议相关展览与演出=这是尽享亚洲、欧洲文化的难得机会。在百结演出场,荷兰、葡萄牙等22个国家27支队伍参加,举办亚洲—欧洲表演艺术节。10月7~13日还可品味《托托的天堂》《征服者佩尔》等欧洲电影的精髓。10月28日~11月3日的亚洲—欧洲青年作家绘画征集展也备受期待。 ◇特别活动=文化商品特别展将展出前任及现任总统在世界各国获赠的礼物、非物质文化遗产传承人及名匠的作品等200余件。“人与仁”展提出以儒学作为克服现代社会问题的替代方案。 在世界口足画家展上,可以聆听残障人士以口和脚寄托的怨恨、悲欢与梦想。展出来自55个国家的107件作品。世界美食馆可低价品尝法国焗意面、西班牙海鲜饭、越南米粉等各国料理。/记者 崔亨旭 CHOIHUK@SED.CO.KR [专访] 李廷培,世博会秘书长 “今年世博会的特点在于尝试了文化与尖端科学的结合。特别是与韩国科学技术研究院(KIST)共同以我国技术制作的VR影像秀规模为世界最大。这是世博会在文化基础设施建设方面走在前列的鲜明例证。” 这是指挥庆州世博会实务工作的秘书长李廷培(63岁)所言。他接着补充说:“庆北是以庆州为中心的新罗佛教文化、以安东为中心的儒教文化、以高灵为中心的伽倻文化等三大文化圈汇聚之地”,“在这样的历史背景下,庆州世博会是国内乃至世界文化交流的一种文化奥林匹克”。 实际上,今年世博会与10月举行的亚欧会议(ASEM)首脑会议相衔接,举办学术研讨会、民俗演出等,取得了确立国际地位的成果。与1998年不同,此次确保了15万坪用地,为制定长期发展规划打下基础,休息空间、树木、林地等面向观众的便利设施也大幅扩充。 “意义深远的展览也很多。名人名匠展、国宾礼物展尝试了文化的商品化。‘人与仁特别展’是回顾今天儒学是什么的场合。” 李秘书长认为经济带动效果也将十分巨大。若有200万名入场者到访,仅门票收入就达200亿韩元。此外,即便人均只消费1万韩元,也可望收回355亿韩元的总投资额。据庆州大学研究,1998年活动若计入创造就业效果等,曾带来2000亿韩元的地区投资效应。 “看不见的收益更大。迎接21世纪文化时代,可以让当地居民生活更富足,并为文化发展作出贡献。就个人而言,世博会的工作也是我一生中最有意义的事。 记者 崔亨旭 CHOIHUK@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/26 18:28 ◀ 上一页

阅读韩文原文