2000-09-26 | 신경립

稳定欧元的市场干预效果转弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

稳定欧元的市场干预效力渐退“欧元回落,该笑还是该哭” 在全球四大央行联合干预市场后一度回升至0.904美元的欧元,在干预后的首个交易日25日的纽约市场上再度转弱,收于0.8730美元,回到了与22日干预市场前相近的水平。 在欧元反复波动的情况下,最为焦虑的是包括我国在内的亚洲各国。若发达国家进一步干预市场推高欧元价值,亚洲各国的出口将遭受重大打击。 原因在于,在美国不放弃“强势美元”政策的情况下,欧元走强即意味着日元走弱,从而提升日本的出口竞争力。《亚洲华尔街日报》26日指出,随着干预后欧元价值有所恢复,日元价值可能跌至1美元兑109日元区间。 但若欧元持续疲软,美国企业出口将转淡,美国经济迅速放缓,从而无法发挥作为亚洲出口市场的作用。归根结底,每当欧元剧烈波动,亚洲国家都陷入哭笑不得的尴尬境地。 另一方面,对于针对欧元的市场干预效果仅一天便开始消退,专家们认为原因在于市场对“强势欧元”的信心尚未恢复。 他们指出,美国依然景气繁荣,美欧之间的利差依旧存在,而且发达国家为支撑欧元而建立的协调机制随时可能破裂,局势不稳。 汤姆森全球市场首席分析师拉塞尔·比彻姆解释说:“市场对七国集团能否改变(外汇市场的)走势持怀疑态度。” 特别是上周末美国财长劳伦斯·萨默斯表明将坚持“强势美元”政策,紧接着25日德意志银行行长罗尔夫·布罗伊尔也表示“对美国是否会维持协调机制持怀疑态度”,市场的疑虑日益加深。 上周末七国集团(G7)承诺协调支撑欧元一事,也未能对欧元起到催化作用。 当然,也有观点强烈认为,难得现身市场的各国央行不会就此退场。 德意志银行东京分行的一位外汇分析师表示:“货币当局对‘信心’的形成尤为敏感”,并预计在欧元尚未回到恢复轨道的情况下,发达国家央行“不会干预一次后就消失”。 申敬立记者KLSIN@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/26 18:55 ◀ 上一页

阅读韩文原文