2000-09-25

[企业重组财界反应] 赞成清理不良,但担忧退出波及而紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[企业结构调整 财界反应] 赞成清理不良企业但担心退出波及自身而紧张企业们正因结构调整寒流而不安。 对于政府的不良企业退出方案,财界表示原则上暂且赞成。但显然十分紧张,担心退出的火星会不会也溅到自己身上。 特别是部分企业还对这种依据不良判定进行的退出作业是否会按纯粹的经济逻辑推进表示疑虑。 ◇需要通过合理方案推进结构调整=财界首先同意这种结构调整是必要的。但财界指出,如果不考虑行业特性等,按一律标准草率推进结构调整,副作用必然很大,因此需要慎重接近。 全国经济人联合会相关人士表示:“从总有一天必须让结构调整告一段落这一点看,政府的企业及金融结构调整方案是不可避免的”,“但我们的金融体系是否足够稳健,能够在短期内断然推行企业结构调整,令人怀疑”。 现代等主要集团也提出意见称:“企业结构调整是必要的”,“政府和金融机构制定更为合理的标准来筛除有不良征兆的企业才是可取的”。 ◇表面从容,内里紧张=大企业集团大多表示,部分子公司有问题是事实,但不会有大问题。但内心显然担忧企业及金融结构调整会引发相当大的波澜。 部分大企业还担心,受结构调整余波影响,金融市场会出现一时的麻痹现象,连健康的企业也会陷入资金困难。因为资金困难加剧后,随着利率上升,企业的财务结构必然恶化,而这又可能演变为“批量制造不良企业”的扩大再生产结构。 由于预计会有如此巨大的波澜,部分企业还对政府发布的企业及金融结构调整蓝图作出各自的解读。解释称,由于担心福特放弃收购大宇汽车的余波等会导致国际信用度下降,政府为阻止这一点而表明了坚决意志。 A企业相关人士谨慎地表示:“政府的金融及企业结构调整不可避免,但考虑到我们的金融条件等,能否实现还要再看”。 ◇各行业立场及应对方案=大企业首先开始积极督促各子公司,以尽早完成目前推进的财务结构改善工作。因为只有在退出判定出来之前提出可见成果,才能把波澜降到最低。 B集团计划为此前进展缓慢的引进外资进一步加速。B集团相关人士表示:“目前正在推进3~4件外资引进,方针是在企业结构调整断然实施之前尽早完成”。该人士补充说:“计划借此机会再一次果断清理收益性低的边缘企业”。 财务结构脆弱的集团更难掩不安。原因是担心随着政府的结构调整方针,与自身有关的恶性传言会进一步扩散,从而妨碍自身的结构调整努力。 D集团相关人士表示:“目前部分子公司的负债比率超过200%,今后债权金融机构提出标准后,将据此制定适当的应对方案”。 另一方面,据悉利息保障倍数(营业利润/利息费用)将被用作判定是否不良的尺度,建设、海运等负债比率相对较高的企业对此公开表示不满。 他们要求慎重接近,称:“如果按一律的尺度判定不良,特定行业中究竟能有多少企业存活下来?” 海运企业F公司相关人士主张:“即使在美国,汽车、石化等部分资本密集型产业的负债比率也远高于其他产业,但从未听说这些企业因不良判定而被淘汰”,“应按行业适用弹性标准”。 /产业部输入时间 2000/09/25 19:08 ◀ 上一画面

阅读韩文原文