2000-09-24 | 한영일

国内经济阴云密布,奥运热情降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内经济阴云密布 奥运热情冷淡“奥运会?我自己过日子都紧巴巴,哪有心情看奥运会。股价一觉醒来天天下跌,油价摇摇欲坠,各种公共费用不断上涨,还有什么生活乐趣?真是一天天难过。” 24日休息日,南大门商街的商人们虽因客人骤减而无所事事地看着电视,却纷纷表示对奥运比赛兴趣不大。 如今悉尼正举办新千年首届奥运会,但国内因油价暴涨、股价暴跌、政治斗争等使经济状况恶化,已很难找到往年那样的奥运热情。 1996年美国亚特兰大奥运会时,职场里还因金牌的欢呼与遗憾而谈笑风生,饭店、酒馆等处也常挤满看比赛的人,而这次气氛却有所不同。 在首尔清平和市场经营布料生意的金末顺(45岁)说:“与往年相比客人骤减一半”,“商街商人们过去韩国选手夺牌就像自己的事一样鼓掌欢呼,最近却不是这样了。” 在互联网企业工作的金钟宇(34岁,首尔市城北区长位洞)坦言:“上届奥运会时,办公室里、酒桌上都热闹地谈论我国选手夺金,最近却很少谈起”,“即便夺了金牌,当时高兴一下,很快话题就转到股票或经济上了。” 姜某(42岁,首尔市广津区中谷洞)也叹气道:“股价在底部徘徊,损失可不小”,“媒体上悉尼奥运会好像很热闹,但对我来说就像别人的事,进不了眼。” 这一现象从电视收视率也可看出。据收视率调查机构AC尼尔森统计,悉尼奥运会开幕式,三家电视台(MBC、KBS、SBS)的收视率本次直播与重播合计为37.9%,远低于1998年亚特兰大的42.4%和1994年巴塞罗那的52%。 AC尼尔森宣传副科长韩相淑表示:“开幕式收视率即使考虑举办地与我国的时滞,也比往年偏低;单项比赛的收视率也呈现热门与冷门项目之间差距相当大的特点。” 与此同时,奥运会或世界杯时在市内啤酒屋与陌生人一同高喊“韩国加油!”的“酒馆助威”也不见踪影。 在首尔钟路街经营酒馆的高某(52岁,钟路区昌信洞)遗憾地说:“最近生意不佳,本来暗暗期待奥运期间,结果落空”,“或许是国内景气不好、选手成绩也不太理想,没有从前那样的酒馆助威了。” 大韩体育会事务副处长金哲周表示:“与往年相比奥运热情确实有所降温,但从全球奥运电视转播费持续上涨来看,这只是国内的暂时现象”,“国民近来受国内经济困难影响,加上平时美国职业棒球、职业高尔夫等体育看点增多,似乎产生了很大影响。” 韩英一记者HANUL@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/24 17:11 ◀ 上一页

阅读韩文原文