2000-09-24 | 이종배

中小户型公寓买卖市场急冻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小户型公寓买卖市场急冻 经济不安余波下买盘消失 最近1~2个月交易一度活跃的中小户型公寓买卖市场正在迅速冷却。 随着股价暴跌等金融市场动荡、国际油价暴涨等整体经济弥漫危机感,买盘消失,而愿意以低于当前市价200万~500万韩元的价格出售的卖方却大幅增加。一线中介机构近来频繁出现合约即将签订之际、买方表示再观望一下而暂缓签约的情况。 房地产专家担忧,本已低迷的住宅买卖市场可能进入长期萧条局面。 ◇买卖市场急冻=最近中介机构内需求方的脚步骤然中断,而表示要出售公寓的卖方来电大幅增加。首尔江南道谷的一家房产中介金莲浩表示:“中秋节刚过时,每天还有10个询问购买公寓的电话,现在一天最多1~2个”,“随着整体经济危机感升高,需求方的购买意愿似乎已被打消”。 20~30坪户型买卖交易原本较为顺畅的新城也再次进入萧条局面。仅以盆唐新城为例,7~8月间以25坪户型为中心实际成交价格上涨约500万韩元,交易也相当活跃,但如今却难以找到买家。 盆唐青松村一家中介机构的金钟锡表示:“最近有2笔交易到了签约前,因需求方放弃而告吹”,他担忧“今年秋天的买卖市场恐怕会像1998年国际货币基金组织时期那样冰冻”。 ◇价格由持平转为小幅走弱=受全租金暴涨影响而一度走强的首尔及新城中小户型公寓价格也转为小幅走弱。 房地产专家预计,若经济不安导致住宅买卖市场萧条持续数月,现有公寓价格将不得不下跌,且大户型的跌幅将大于中小户型。 首尔东小门洞拥有5000多户的大型小区韩进集团·韩信城内一家中介机构的相关人士表示:“此前不愿下调报价的卖方,如今一提降价便爽快答应”,“情况紧急的卖方甚至要求以低于实际成交价2~3%的价格出售”。 大户型公寓市场情况更为紧迫。因为此前买卖极度萎缩,受经济不安压抑的潜在房源有可能一次性涌出。 江南区狎鸥亭洞一家中介机构预计:“此前坚持不低价出售的卖方,如今转向只求卖出”,“若经济不安持续,相当幅度的价格下跌将不可避免”。

李钟培记者LJB@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/24 17:49 ◀ 上一页

阅读韩文原文