2000-09-24 | 김영기

辨优劣快处理,消除市场不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

甄别优劣快速处理 消除市场不安 不良企业下月集中处理·11月建成清洁银行 政府第二阶段结构调整蓝图体现了通过"甄别优劣"尽早消除市场不安因素的意志。即要在年底前切断作为金融市场不安因素残留的不良企业、以及第二金融圈风险波及至银行的恶性循环。 然而现实是,政策要取得成功,处处都有难关等待。在市场体力虚弱的情况下,金融机构和企业如何承受到年底为止三个月的"结构调整大战"是一大课题。若大宇汽车处理被推迟、追加筹集公共资金等政策日程出现偏差,市场可能陷入无法治愈的深渊。 ◇明年起不再提"结构调整"=政府当初的第二阶段结构调整收尾时点为明年2月。但在结构调整蓝图中提前至年底。并提出了"透明、充分、迅速"三原则。首先计划果断地将潜在不良因素显性化。 核心是消除"不良企业、第二金融圈不良→银行"扩散的金融市场传染风险(CONTAGION RISK)。金融监督委员会表示:"将优先推进不良企业清理和第二金融圈不良化解,从根本上解决银行不良问题。" 金融监督委员会委员长李瑾荣强调:"要从根本上消除不安心理,必须确实救活该救的企业,让该退出的企业退出。" 政府希望借此在年底前把银行打造成清洁银行,明年起不再进行硬件层面的结构调整。并期待只有"表面妆容"的直接市场在年底为起点消除不确定性后,也能坐上花团锦簇之位。 ◇优先处置有不良征兆的企业=有不良征兆企业的处理方案是本次蓝图的焦点。大体分三条线推进。企业部分集中在10月。政府决定年内制定正常化进展迟缓的大宗交换(Big Deal)对象企业的正常化方案。 特别是航空业等大宗交换推迟的企业,将在10月底前确定最终处理方案。其余有不良征兆的企业,由债权团判断各企业的重生可能性,对存在流动性问题但有救助价值的企业,以彻底自救努力为条件谋求金融支援。 10月将对包括30大集团在内的全体大企业开展特别信用检查,并通过授信交易特别条款推进债转股等支援。对以此方式仍无法处理的企业,将果断令其尽早退出市场。 第二金融圈的不良机构也计划年内处理。特别是通过对信用金库和信用合作社的现场检查,到12月底正式推进退出与合并等。 ◇"清洁银行"11月即可建成=政府表示将于11月推出金融控股公司。届时对6家须提交正常化计划的银行的公共资金投入和不良清理工作将收尾。 特别是计划以充足的公共资金化解以企业金融为主的银行所持有不良征兆企业的授信。优良银行间的整合也将引导其在10月前得出可见成果。李委员长表示,10月将有优良银行间整合的公布。 政府高层人士断言:"最迟到年底,世界百大银行将会诞生。" ◇短期市场不安的克服是课题=当前宏观环境是推进结构调整的最恶劣状况。在此之中完成结构调整,实际上负担不轻。因为可能只会扩大再生产"企业、金融不良扩大→金融市场不安放大→实体经济萎缩"等市场不安。 政府自信,只要国会在10月同意各项改革法案和追加筹集公共资金,便可克服。对结构调整衍生的市场不安,将迅速向不良金融机构投入50万亿韩元公共资金,对企业则通过第二次债券基金等流动性供给装置疏通血脉。 金融研究院人士指出:"就整体方向而言,可评价为把准了脉",但同时指出"问题在于如何有效处理市场参与者的不安"。还要求市场参与者具备承受结构调整大战的力量。 金英基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/24 17:22 ◀ 上一页

阅读韩文原文