2000-09-24 | 장순욱

美日欧盟联手护欧元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美日欧联手护盘欧元 美国由反对转为支持 为保卫持续下跌的欧元,美国、日本与欧盟(EU)最终联手出手。 欧洲中央银行(ECB)于22日宣布,已与美国联邦储备委员会(FRB)、日本银行共同对市场进行干预,以保卫欧元。 当日欧元在伦敦外汇市场一度回升至每欧元0.90美元上方,大幅上涨,收于0.8945美元,较前一日上涨3.20美分。同时在纽约外汇市场也呈上涨态势。 另一方面,为出席国际货币基金组织(IMF)年会而聚集在捷克布拉格的七国集团(G7)财长及央行行长在23日举行会谈后通过共同声明表示,“将持续密切关注外汇市场,并采取必要的协调措施”,暗示今后仍有可能对外汇市场追加干预。 ◇联合干预的背景=此次各国央行联合干预市场,是亚洲金融危机爆发后1998年以来两年间的首次,而针对欧元则是首次。此次决定的迅速出台,源于此前直到上周四仍持反对立场的美国改变态度,转而赞同市场干预。 对欧洲而言,欧元贬值成为进一步加剧油价上涨所带来的通胀问题的因素。 据专家分析,目前所有原油均以美元交易,因此在欧元区,进口原油价格不仅包含油价上涨部分,还包含欧元贬值部分,负担相当沉重。最终,欧盟判断欧元下跌带来的副作用大于增强出口竞争力的积极效果,不得不积极出手保卫欧元。 另一方面,美国与日本参与市场干预,被认为是出于欧元疲软导致本国出口竞争力下降的压力。专家们一直担忧,近期美元强势可能对美国制造业的出口竞争力造成致命打击。 ◇外汇市场稳定可能性提高=专家们虽因各国央行所设定的美元兑欧元目标汇率尚未具体确定而反应谨慎,但预计此次干预将对外汇市场稳定大有帮助。 专家们尤其认为,由于美国的参与,央行干预外汇市场成功的可能性提高。因为美国尽可能回避市场干预,但一旦介入,为维护政策信誉便会取得明确成效。 1998年为阻止日元贬值,美国曾与日本共同干预外汇市场,使日元回升30%以上。 但专家指出,美国同时反对美元过度走弱,这一点很可能成为障碍。 因为美国只有通过维持强势美元持续吸引国际资金,才能弥补贸易收支逆差。因此专家解释,在目标汇率水平的确定等问题上,也可能出现较大分歧。 张淳旭记者SWCHANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/24 18:06 ◀ 上一页

阅读韩文原文