2000-09-24 | 김영기

以“债转股”作企业改革之牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出资转换”成企业改革牌企业因直接关系经营权与信用度,或将“硬扛” 政府拿出“出资转换(DEBT-EQUITY SWAP)”作为第二阶段企业结构调整的核心手段之一。这一在1998年底为改善包括大宇在内的五大系列企业财务状况而设计、却未能实施的结构调整工具,在整整一年半后得以复活。 此次方案以包括四大系列在内的所有“非中小企业”的大企业为对象,且实施时点集中在10月一个月内,因此很可能成为下半年企业结构调整的焦点话题。 ◇为何出台出资转换方式=金融市场上,企业破产传闻成为市场不安的核心因素。政府表示将从根源上加以阻断。蓝图中明确提出:“对存在流动性问题但处理迟缓的企业,将在10月检查其重生可能性,并通过出资转换等研究重生、清理方案。” 这体现出债权团将对资金困难企业的债权转为股份,既减轻本息负担,又以此作为正式改善治理结构的装置的意志。若如此仍无法解决,则计划转入事前调整制或法定管理,实际上就是走退出程序。 ◇对象企业的选定与程序=金融监督委员会委员长李瑾荣表示,四大集团也属对象。金融监督委员会审议官徐槿宇称:“企业集团间相互保证已解除,企业集团整体同时成为对象已无意义。” 反过来说,即企业集团中部分子公司可以进行出资转换。据此推算,现代流动性问题的源头Hyundai Engineering & Construction也可能成为出资转换对象。企业须开展高强度自救努力。程序将在金融监督委员会制定出选定标准和方法后启动。 徐审议官表示:“数量将由债权团决定。”但由于政府方针是提出判定标准,似乎已有构想。某银行高管预测:“四大系列中流动性不佳的公司和资金困难的大企业等,应会超过10家。” ◇能否顺利推进=1998年底五大系列出资转换过程中曾暂定选出8家,但最终不了了之,原因有两点。对象企业会面临信用度下降和经营权问题。金融机构也因国际结算银行(BIS)比率下降而不积极。此次也可能重演。 企业主即使流动性不佳,也很可能硬扛。但由于政府消除市场不安因素的意志强烈,看来不会轻易收场。金融机构的准备金负担也不大。因为政府无论如何已表示,将用公共资金填补因出资转换而增加的不良资产。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/24 16:38 ◀ 上一页

阅读韩文原文