2000-09-24

华尔街对“韩国股市暴跌”意外淡定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街对“韩国股市暴跌”出乎意料地平静22日为参加纽约办事处开业仪式而访问纽约的资产管理公社社长郑在龙表示,摩根士丹利添惠等纽约金融机构人士对韩国局势出乎意料地平静,令他感到惊讶。郑社长坦言,这些人虽然详细了解福特放弃收购大宇汽车后韩国股市暴跌的情况,却表现出仿佛早已预料、毫不足以惊讶的反应,令他颇为无语。 华尔街对韩国经济的看法日趋冷淡是事实。即便韩国经济的基本面依旧,但认为金融、企业结构调整未见明显进展的看法占主导。 尤其是福特汽车放弃收购大宇汽车,再次提醒人们结构调整成效不足。华尔街认为,大宇汽车的不良资产,特别是包括东欧地区在内的海外不良规模超出预想、难以承受,才导致福特放弃收购,而并非因为凡世通轮胎召回等内部问题。 福特为了超越通用汽车、坐上全球最大汽车公司的位置,曾计划以收购大宇汽车作为进攻亚洲市场的一环,连福特都放弃了,说明韩国企业的透明度仍有很长的路要走。 对本就认为韩国企业、金融结构调整迟缓的华尔街投资者而言,福特放弃收购大宇汽车更强化了这一认知。 不过华尔街专家的看法是,此事只不过是韩国(如预料般?)未能跨越结构调整壁垒的结果,韩国的条件并没有突然改变。 因此华尔街人士指出,仅凭近期外国投资者在韩国股市净卖出,就将其解读为“抛售韩国(SELL KOREA)”或撤离韩国股市,是站不住脚的。 一位熟悉韩国市场的华尔街人士指出,对近期外国投资者的净卖出,不应只看规模,而需准确把握并分析其性质。该人士分析称,近期净卖出规模虽大,但只是少数投资者急于抛售所致,外国投资者的投资氛围并无太大变化。 尤其今年以来外国投资者买入的品种仅限于Samsung Electronics、现代电子、SK电讯等极少数,从外国投资者的视角看,这些品种并非随韩国经济状况而动,而是受相关行业的全球周期左右。 因此有人指出,买卖只是依据DRAM半导体供需动向等而进行,仅因卖出Samsung Electronics就说是撤离韩国股市,未免牵强。 只是若期待韩国结构调整成效等,就会投资金融股,实际上一两年前投资金融股的氛围较浓,但如今情况已经不同。 问题在于,在韩国经济体质改善未达预期的情况下,半导体供需失衡、油价上涨等外部变数叠加,导致对韩国的信赖度有可能以比预想更快的速度下滑。 穆迪相关人士表示,随着外部条件恶化、股市暴跌,是否会影响政府支持结构调整的能力,换言之,脓包是否会大到超出政府能力,这类担忧正在浮现,目前正在观察。 瑞士信贷第一波士顿(CSFB)负责韩国业务的人士指出,韩国对外信赖度低得多是最大的障碍。即便韩国政府或金融机构如实说明结构调整的努力及成果,纽约等国际金融市场也像“牧羊少年”的故事一样,不会照单接受。 该人士建议,这或许令人委屈,但对无论如何都要面对市场的韩国而言,只能推出具有足够说服力、能让市场接受的措施。 韩国方面人士诊断认为,目前几乎没有人认为韩国已陷入危机,但由于韩国的信赖度极度降低,一旦经济改革迟滞,仍可能被推向危机状况,处于不安状态。 /纽约=李世正特派员 BOBLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/24 18:41 ◀ 上一页

阅读韩文原文