2000-09-23

美国释放战略石油储备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国释放战略石油储备克林顿,3000万桶规模…国际油价转跌 美国总统比尔·克林顿22日下令释放3000万桶战略石油储备(SPR),以缓解国际油价暴涨带来的供给不足。美国的SPR自海湾战争前夕1991年1月为应对国际油价暴涨而释放一次后,此次为第二次。 就此,能源部长比尔·理查森当天在记者会上表示,克林顿总统考虑到取暖油库存急剧减少,为使国民能温暖度过冬季而指示释放SPR。 当天国际油价受美国释放SPR决定影响全线下跌。 迪拜原油11月交货价为每桶29.21美元,12月交货价为29.97美元,较前一日下跌1.17美元,一周来首次跌至29美元区间。北海布伦特原油10月交货价为每桶30.76美元,11月为31.00美元,较前一日下跌1.54至1.73美元;西德克萨斯中质原油(WTI)10月为32.34美元,11月为32.36美元,下跌1.49至1.95美元。 理查森部长表示,SPR将从25日起在未来30天内每日释放100万桶。美国自第一次石油危机后的1975年起,为应对紧急状况或国际油价暴涨而储备石油,目前确保了相当于一个月消费量的5亿7000万桶SPR。 另一方面,石油输出国组织(OPEC)轮值主席、委内瑞拉石油部长阿里·罗德里格斯等OPEC相关人士表示“油价短期内会下跌,但效果不会持续多久”,对美国释放SPR表示反对。  /华盛顿·伦敦·加拉加斯 外电=综合 录入时间 2000/09/23 20:40 ◀ 上一页

阅读韩文原文