2000-09-22 | 안의식

[记者观察] 政府的道德风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 政府的道德风险1998年初,时任金融监督委员会委员长李宪宰曾说:“如果这次同意筹集公共资金,我们将在不再追加筹集的前提下,切实完成结构调整。”2年6个月后的22日,财政经济部长官陈稔说了同样的话。 “向国民致歉。如果这一次同意追加筹集公共资金,我们将在年底前完成结构调整,建设一个获得国内外投资者信赖的韩国经济与股市。” 迄今投入金融、企业结构调整的公共资金(含公共基金)金额为109万亿韩元。政府投入了如此天文数字的资金仍不够,又宣布将再筹集40万亿韩元公共资金。 这些钱并非全部打水漂。但利息和存款代付损失等须由财政(国民税金)直接承担的资金,预计将超过45万亿韩元。 45万亿韩元意味着经济活动人口人均承担203万韩元、全体国民人均承担96万韩元,规模惊人。这是善良的国民迄今已承担、今后仍须承担的结构调整成本。 为了韩国经济的未来,公共资金必须追加筹集并投入。多数专家认为,在高油价等外部经济环境恶化之下,唯有结构调整才是出路,为此投入公共资金不可避免。 但问题在于政府的姿态与态度。22日,政府对“走到这一步的政府失误或责任”一字未提,只是说“将加强对不良企业主和不良金融机构经营层的追责”。 仅在4个月前还称“不会追加筹集公共资金”的政府,只解释了该如何筹集40万亿韩元资金,却处处不见“责任”。 政府在推进金融结构调整时,一再强调投入公共资金的金融机构“必须付出与使用国民血汗税金相称的刮骨自救努力”。 可当这样的政府再次向国民伸手时,别说“刮骨自救努力”,只想用一句“抱歉”蒙混过去。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/22 19:03 ◀ 上一页

阅读韩文原文