2000-09-20 | 이용택

美中贸易关系正常化是“双赢博弈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美中贸易关系正常化的"双赢游戏"——美国给予中国PNTR地位的意义与展望 "比尔·克林顿总统取得了自1993年签署北美自由贸易协定(NAFTA)以来的最大成果。" "中国摆脱了过去20年的屈辱,同时为加快加入世界贸易组织(WTO)的谈判创造了契机。" 这是专家们对美国参议院19日通过对华永久正常贸易关系(PNTR)法案的评价。此次法案通过,是美国和中国双方都获益的"双赢(WIN-WIN)"战略。 美国通过此次法案,可引导中国市场开放,使美国企业进一步加快对华投资;中国则获得了确立与其经济规模相称地位的契机。 如果中国年内加入WTO,对于觊觎中国市场的其他国家而言,不仅意味着中国市场竞争加剧的负面影响,也将成为扩大对华贸易与投资的利好因素。 ◇PNTR法案通过的意义=此次法案通过意味着美中贸易关系名副其实地步入了正常轨道。PNTR法案今年5月在众议院经激烈辩论后获得通过,但由于此后提交了对中国武器扩散嫌疑实施制裁的修正案,参议院表决被推迟了四个月,过程颇为艰难。 然而在19日参议院表决中,该法案以83票对15票的压倒性票差获得通过,美中贸易关系从制度层面实现了完全正常化。 中国为延长基于正常贸易关系的最惠国(MFN)待遇,过去每年都要接受美国国会审议,饱受屈辱,而此次法案通过后已无此必要。此前美国唯独对中国拒绝给予MFN待遇,而MFN待遇与国民待遇同为WTO两大无差别原则之一。 ◇美中双方均获益=此次法案通过,使美国面临劳工和人权团体的强烈反对,但得以摆脱中国歧视美国企业的威胁。 中国此前一再警告,如果美国不给予PNTR地位,中国将把美国排除在外推进加入WTO,并剥夺美国企业进入中国市场的机会。 因此,此次法案通过使美国摆脱了上述威胁,也为美国企业积极利用正常化的美中贸易关系、进一步扩大对华投资奠定了基础。 中国在经济上同样获益巨大。此次法案通过后,中国可在无需每年接受最惠国审议的情况下推进扩大对美出口。此外,此次法案通过很可能对目前在日内瓦进行的工作组关于中国加入WTO议定书起草谈判,以及最后剩下的与欧盟(EU)的谈判产生积极影响。 ◇对各国对华贸易的影响=对华PNTR法案通过短期内不会带来重大影响,但如果以此为契机,中国加入WTO的时间提前,其他国家进入中国的门户也将随之扩大。 日本通产省企划局长高桥顺子表示欢迎,称"此次法案通过,将使目前在瑞士日内瓦进行的中国加入WTO的工作层谈判加速推进。" 此外,彭博通讯社19日分析称,"随着中国加入WTO更趋确定,企业显现出进一步增加对华投资的动向,外国企业对华直接投资将从1998年的450亿美元增至2005年的1000亿美元。" 李容泽记者YTLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/20 18:28 ◀ 上一页

阅读韩文原文