2000-09-19 | 온종훈

应聚焦化解金融紧缩与恐慌心理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聚焦缓解金融紧缩与恐慌心理 近期经济扰动因素展望 “新千年经营战略”蔚山研讨会 Seoul Economic Daily于19日在蔚山Koreana酒店与现代经济研究院、蔚山商工会议所共同举办“新千年经营战略”研讨会。 当日研讨会上,现代经济研究院理事赵洪来就“近期经济扰动因素分析与2001年经济展望”、现代经济研究院统一经济中心主任金丁均就“开城产业园区与南北经济合作”作了主题发言。以下为主题发言摘要。 ◇近期经济扰动因素分析与2001年经济展望(现代经济研究院理事赵洪来)=当前韩国经济面临的问题可分为两类。一是外部因素,即高油价持续及由此引发的发达国家经济同步衰退的可能性;二是内部因素,即结构调整过程中衍生的金融市场紧缩与股市低迷。若这两种因素复合作用,今后我国经济不能排除景气急剧下滑和长期金融恐慌的可能性。 仅数月前还预计2001年实际增长率为6%左右、经常项目可顺利保持顺差,如今这一展望不得不修正。 2001年我国经济在国际市场原油价格不超过35美元、并出台可化解国内金融紧缩的划时代对策的前提下,预计实际增长率将维持在5%左右,消费者物价在3.5%以下。 但由于油价上涨,经常项目将经历急剧减少,甚至有可能转为逆差。然而,若油价持续高位运行,发达国家实体经济及证券市场出现低迷,则可能出现远比上述预测更糟的结果。 因此,为防止最坏情形发生,政策处方应聚焦于化解国内金融市场紧缩和预防市场恐慌心理。 国内主要行业明年业务展望大体可概括为内需低迷、出口向好以及两极化现象。半导体、信息通信、造船将表现十分优良,汽车与钢铁增长势头将放缓。相反,建设与石油化学需要付出加倍努力以克服低迷。 ◇开城产业园区与南北经济合作(现代经济研究院统一经济中心主任金丁均)=北方开放开城地区将成为南北经济合作活跃化的重要转折点。与过去北方提出的Na Jin、先锋地带不同,该地区成功可能性被判断为较高。 其原因正在于开城产业园区与南方首都圈的邻近性。我们需要注意到,中国经济特区中深圳经济特区最为成功的原因,就在于其与具备经济能力的香港相邻。 可以判断,开城产业园区相当程度上具备适用“香港·深圳模式”的条件。 开城产业园区在以下方面具备有利条件。 第一,与朝鲜境内其他地区相比,可节省开发所需费用。即通过与我方首都圈的社会间接资本(SOC)相衔接,园区相关各类SOC建设费用可以降低。 第二,从北方立场看便于管理。即与朝鲜境内其他地区相比,处于能够将与南方接触面最小化的位置。第三,园区建设成效可在短期内显现。因为首都圈可以承担开城产业园区的支援地(资金、技术、原料等流入)和出口通道(产品出口)作用。 另一方面,需解决的补充课题是,必须制定比中国、越南等竞争国更为优越的优惠措施。唯有如此,两地区之间才可能实现一日生活圈,而这将成为形成南北经济共同体的重要跳板。 记者 温钟勋 JHOHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/19 19:30 ◀ 上一画面

阅读韩文原文