2000-09-19 | 김홍길

[访谈] 郑世均委员长与李汉久委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 丁世均委员长与李汉久委员长——经济不安局势严重。政府和执政党近期正多方研究克服经济危机的方案,但重大利空因素众多,经济危机感难以轻易缓解。长期造成政局僵局的朝野政界动向,也成为此次经济不安的因素之一。 本报分别采访了负责朝野政界经济政策的民主党第二政策调整委员长丁世均和大国家党第二政策调整委员长李汉久,听取他们对当前经济形势的判断及今后的对策方案。

/编者按 ◆ 民主党第二政策调整委员长丁世均专访 民主党第二政策调整委员长丁世均19日就当前经济形势表示:“虽然存在不安因素,但若积极应对高油价趋势、金融市场不确定性等内外不安因素,将能够克服经济危机。”他对过度悲观论表示警惕。 丁委员长还就股市稳定对策表示:“比起对症性、即兴式的提振措施,将尽快推进金融、企业结构改革以消除不确定性”,“为缓解供需失衡,将积极支持开发新产品等,以扩充投资信托公司等机构投资者的需求基础”。 以下是与丁委员长的一问一答。 ——由于高油价、短期外债激增、大宇汽车出售谈判破裂等因素,股市暴跌,对整体经济的危机感正在加剧。作为执政党,如何分析当前经济形势,计划制定何种对策? ▲首先,油价暴涨可能对生产、物价、国际收支等所有宏观指标产生负面影响。预计短期内将维持每桶30美元左右的高油价。相应对策是应尽快推进制度改革,转向低能耗型经济结构。 短期外债激增有出口增长带来的不可避免的一面。有必要持续监测并进一步强化对金融机构的稳健性监管。 同时应进一步扩充外汇储备。对于处于年内最低水平的股市,对策不应是对症性、即兴式的股市提振措施,而应尽快推进金融、企业结构调整改革,逐步消除不确定性。 ——要求通过尽快恢复国会运转来处理公共资金筹措同意案以及控股公司法案、企业结构调整投资公司法等各类金融改革法案的呼声很高。也有人指出政界进一步加剧了市场危机。

▲绝不能让各类金融改革法案搁置漂流、加重经济困难。已提交的追加预算案、税制金融法案、公共资金问题等,应尽快在国会获得处理。特别是经济问题,希望能够与政治问题分开处理。 ——近期包括“黑色星期一”在内,股市持续下跌。有力预测认为综合股价指数将在550点附近经历一段时间的调整,作为执政党负责人,是否有股市稳定对策? ▲如前所述,由于油价暴涨、外国投资者抛售Samsung Electronics等半导体股票,投资心理大幅萎缩。 近期股价未能充分反映企业的内在价值。股市对策方面,有必要尽快完成金融机构和企业结构调整,消除市场不确定性。 为化解供需失衡,将完善相关制度,并支持开发新产品等,以扩充投资信托公司等机构投资者的需求基础。此外,为赢得投资者信任,将完善信息披露制度并开发股价综合监控系统。 ——不良金融投入公共资金等第二阶段金融改革正在推进。下半年经济展望如何? ▲下半年预计实现6%左右的稳定增长,全年达到8%左右的增长。消费者物价也将稳定在年均2.5%以内。 经常项目预计实现全年100亿~120亿美元顺差。但若对高油价等外部因素应对松懈,也不能排除经济急剧下滑的可能性。 因此,为实现5%~6%的潜在增长率,应确实完成当前的结构调整,并发掘培育风险企业等新的增长动力。 ◆ 大国家党第二政策调整委员长李汉久 大国家党第二政策调整委员长李汉久19日就高油价局势强调:“短期内应通过行政指导和税制金融等手段,引导工业用、运输用石油的节约消费。”

李委员长当天表示“经过一定时期后增长率将放缓,产业与经济的对外依存度将上升”,并在此基础上提出了促进油田开发、支持节能产业、调整产业结构、石油储备等中长期对策。 他特别指出:“由于对朝支援缺乏节制等原因,社会整体出现严重的道德风险现象”,“加之实体经济条件正在恶化,财政赤字与国家负债激增、对外信誉进一步下降等第二次经济危机的相关风险正在加大。”他如此判断经济形势。 以下是与李委员长的一问一答。 ——高油价、短期外债激增、股市暴跌等使对整体经济的悲观论加剧,您如何诊断韩国经济,是否有解决办法? ▲当前经济形势下资金分布失衡和短期游资化现象严重,而解决问题的能力令人怀疑。高油价的影响可能导致国际收支恶化、生产成本上升并引发通胀。 短期外债激增的解决办法是确保短期外汇资产、缩减国际赊账交易,并强化提升国际竞争力的产业、财政、金融政策。 股价暴跌会使投资者资产减少,在抑制总消费的同时可能导致经济下滑。股市不安是政府在实际上由外国投资者主导的证券市场上,滥用老一套、一眼即可看穿的临时应付手段的结果。 股市相关制度的完善应经过市场相关人士与专家自由讨论的过程来制定。因此应改善经营环境并维持低利率。 此外,还应实现企业信息披露严格化、严惩内幕交易、产业高附加值化、面向未来的产业政策具体化、发掘新兴增长产业等。特别是应克制“盲目投资”式的对朝支援产业等。 ——追加预算案和金融控股公司法等民生、改革法案的处理十分紧迫。 ▲国会恢复运转后,属于追加预算事由的800亿韩元可使用预备费或纳入明年正式预算。金融控股公司法等民生相关法案,将与大国家党提出的官治金融清算特别法、国家负债与财政赤字削减法、公共资金管理法、预算会计法修正案、对朝支援特别法、南北合作基金法修正案等挂钩处理。 ——请谈谈对第二次金融改革的中期评价和展望。 ▲第二阶段金融改革的核心在于,以更加市场友好的方式推进既有金融改革内容,并以第二金融圈为中心具体落实改革方案。 但政府在作为其重要政策手段的公共资金所需金额计算、筹措方式及分配原则等方面摇摆不定,市场的不信任正在进一步加大。承诺在8月底前发布的公共资金白皮书至今也毫无消息。这是更需要明智落实的阶段。 ——近期围绕车辆十号限行制等,党政之间存在分歧,大国家党的油价对策是什么? ▲应出台各类支持措施,使公共交通更加便利。提高油品价格会加速经济下行并压迫平民家庭,因此批发价格可上调,但为使消费者价格不超过国际水平,应削减油品相关税金。 金洪吉记者91ANYCALL@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/19 18:49 ◀ 上一页

阅读韩文原文