2000-09-18 | 정문재

“钱荒、体质下滑”企业硬撑已到极限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"资金枯竭、体力下滑"企业硬撑已达极限[摇晃的韩国经济] (2) 动力减弱的增长引擎 动摇的韩国经济1. 日益加重的不安感 2. 动力减弱的增长引擎 3. 金融系统瘫痪 4. 脆弱的经济结构 5. 不堪重负的中产阶层 作为拉动韩国经济的火车头,企业的增长引擎正在失去动力。 金融紧缩这道坡本就险峻陡峭,而高油价、福特放弃竞购大宇汽车等各种意外利空又接连突现,消耗着引擎的动力。 自去年上半年末起,相当多的大企业已进入紧缩经营,竭尽全力多争取一点流动性。因为他们预计下半年金融及企业结构调整加速,将出现严重的资金困难。 能够这样开展扩大流动性的努力,已属幸事。信用等级较低的相当多企业连发行初级CBO都困难重重。自然连筹措运营资金也力不从心、气喘不已。他们抱怨道:"政府扩大初级CBO的方案只是做做样子,与画中之饼无异。" 风险企业的处境更为恶劣。外汇危机后,政府一直推进一项雄心勃勃的计划,即培育风险企业,使其与既有大企业一起构成引领韩国经济的双头马车体制。 但如果目前这种状况持续下去,政府的这一计划将沦为空谈,这是显而易见的。作为乳汁来源的KOSDAQ市场已经彻底干涸,风险企业还能从哪里指望明天? 农水产品在线流通企业D公司近来陷入茫然失措:此前承诺投资的风险投资公司突然通知将投资计划全部作废。因为原本坚信承诺而推进的项目,其筹资方案已无从着落。该公司社长以自住房屋作抵押筹到1000万韩元,但这不过是杯水车薪。 即便考虑到优劣筛选这一面,倒闭的风险企业急剧增加也不是可以轻视的事。据中小企业厅统计,今年以来至8月底,停业、歇业的风险企业共达32家。随着时间推移,停业、歇业的风险企业预计还会增加。 高油价之风正紧紧勒住因金融紧缩而气喘的企业的咽喉。与金融紧缩不同,油价在我们的控制之外。因此油价上涨,只能原封不动地承受其冲击。企业各自在努力削减成本,但终有极限。 更何况除半导体等部分品类外,几乎没有产品能将高油价带来的成本上涨部分直接反映到价格上。全经联常务金奭中表示:"企业的立场是尽最大限度压缩利润空间、能撑到什么时候就撑到什么时候,但若这种状况持续,相当多企业将不得不面临存亡危机。" 利空并不止于此。因价格急跌,曾被评价为经济增长牵引车的半导体领域也在摇晃。由于对供给过剩的担忧,64兆D内存价格已跌至6美元区间。半导体价格下跌并非特定产业的问题。因为韩国经济对半导体等高端产品的依赖度绝对偏高。 利空层层堆积,但也不能就此坐倒。当前迫切需要将波及降至最低的努力。企业正要求政府发挥这一作用。大韩商会常务严基雄强调:"越是这种时候,政府越应通过财政政策着力减轻企业负担。" 郑文载记者TIMOTHY@SED.CO.KR 宋永奎记者SKONG@SED.CO.KR 输入时间 2000/09/18 17:39 ◀ 上一页

阅读韩文原文