2000-09-18 | 정리=정승량

“应摒弃通信市场开放致国富外流的观念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应摒弃通信市场开放导致国富流失的视角”邀请法国拉封教授座谈“韩国通信产业的方向” 信息通信经济学领域的世界级权威、法国图卢兹第一大学让-雅克·拉封教授应产业研究院(KIET)邀请访韩,并举办了研讨会。 本报通过拉封教授与延世大学教授(经济学)郑甲泳的座谈会,讨论了韩国通信产业的方向。该座谈会由本报信息通信部长朴远培主持。 拉封教授表示:“向外国出售的韩国通信公司持股,最终会成为韩国通信企业进军海外市场的种子资金,因此韩国无需对通信市场开放心存畏惧。” 他还建议:“由于信息左右一个国家的经济实力和竞争力,韩国应维持世界最高水平的教育和研究体系,关注培养能够善用信息的优秀人才。” ◇主持=在数字经济或知识信息社会中,信息通信的作用是什么? ◇拉封教授=有两点。一是作为信息流通的强力中介,将带来个人之间、国家之间交流的扩大。信息通信能让所有信息易于获取,具有将信息变为公共品的效果。当然也有待解决的课题,必须降低信息接入成本(通信费)。 即使具备了互联网基础设施,如果接入费高昂,第三世界的信息边缘化现象将更加严重。第二,将带来国家间沟通的增加,并促成新形态的国家联合体制出现。甚至可能使目前处于敌对关系的美国与中国实现联合。 ◇主持=全球通信市场正刮起巨大的整合之风。您认为这是可取的现象吗?韩国应如何应对? ◇拉封教授=在重组为少数巨型通信企业的过程中,预计会出现副作用。但整合化、巨型化是大势所趋。令人担忧的是会形成缺乏竞争的体制。 不过从经济学者的视角看,我认为积极面多于消极面。韩国重要的是顺应全面的信息通信时代,关注把教育和研究水平维持在世界水平。 ◇郑教授=将教育和研究体系维持在最高水平,意义何在?◇拉封教授=信息通信时代国家与个人的竞争力取决于信息运用能力。受过良好教育的人信息运用能力出色,这会直接转化为竞争力。 ◇郑教授=主持人强调韩国的应对,我想是考虑到IMF体制之后韩国通信市场迅速开放,甚至出现了国富流失论。您如何看待这一问题? ◇拉封教授=必须改变对国富的观念。需要转变意识,认识到韩国的财富并不局限于国境之内。韩国若将特定通信公司的持股出售给海外,不是就可以用这笔资金购买美国通信公司的持股吗? 此外,韩国扩大全球投资还可期待分散风险的效果。 ◇主持=在信息通信产业中,政府的监管与企业的自律应如何协调?在韩国,围绕IMT-2000技术标准的确定、互联网站分级制的引入、通信费等,正产生此类矛盾。 ◇拉封教授=信息通信政策中监管与自律的容许范围,不能以教条方式看待。技术发展实在太快,政策视角也须随之改变。 在技术标准方面,曾有政府介入优于市场的先例。欧洲移动通信方式GSM就是代表。政府政策即便一时成为错误选择,也需要推进下去。当然也有需要相反做法的时候。核心是要从实用、经验的层面灵活应对。 对引入互联网分级制的不满,我认为源于其与全球化时代不相称。问题在于,这种现象并非出现或将出现于特定国家,而是全球共通的现象。需要全世界共同思考的这类问题正在增多,但问题是缺少这样的国际机构。 ◇郑教授=关于围绕互联网的矛盾,在韩国存在互联网与儒教文化冲突的现象。尤其有人担忧,一直采取开放经济的韩国,是否连文化都会通过互联网被支配。 ◇拉封教授=互联网政策必须考虑到后代。不应畏惧开放。在开放之中,具备世界竞争力的韩国文化压倒美国好莱坞文化的时代难道不会到来吗?对保护本国文化的看法,也应考虑到这样的视角。 ◇主持=我很好奇郑教授个人如何看待技术标准的争议。 ◇郑教授=我认为1同2异(同步方式1个、异步方式2个)符合我们的现实。但在确定这一格局时,政府不宜直接介入,而以间接引导为宜。引导过去受益的企业选择同步方式不是更好吗?我反对因为决定容易而引导公营企业采用同步方式。 ◇主持=近来移动通信市场急速增长,有线与无线通信的融合现象十分突出,信息通信市场、服务及运营商的界限也在崩塌。当前需要对过去的监管范式进行全面转变。与此相关,我们存在相关政策部门分散带来的混乱。对此您的看法是? ◇拉封教授=信息通信领域存在监管者分散、协调力减弱的消极一面。这种情况下,部门整合可以成为替代方案。英国过去负责燃气与电力的部门是分立的,整合后取得了成功。虽然有线与无线的界限正在打破,但过度推动无线扩张的政策并不可取。需要政策上的协调与考量,使无线不至于比有线更受偏好。 ◇主持=IMT-2000运营商的选定方式大致有频谱拍卖制与事业计划书审查方式。拍卖制会给运营商过重的初期负担,最终有转嫁给消费者的风险;审查方式则可能引发对选定过程的争议。 ◇拉封教授=法国是欧洲国家中唯一采用审查方式的,结果给法国电信股东带来了相当于10亿法郎的资本收益。这等于为改善法国电信的资本状况,由法国国民掏腰包承担。 认为拍卖制会给运营商造成过重负担的看法是错误的。资本家、企业家是理性、合理的,追求利润是根本。 如果经营权的价值低,他们就会写下低的拍卖金额。认为中标价高就必须收取高通信费的想法,完全是运营商的逻辑。 拍卖费用是做任何生意都必然要承担的成本(沉没成本)。这不应影响通信费用的定价。运营商会通过市场支配力以各种方式弥补这部分。 ◇主持=韩国SK电讯、日本NTT DoCoMo、中国中国电信等东北亚三国最大运营商正探讨联手,在第四代之后的通信市场建立可与美国、欧洲集团相匹敌的独立技术标准机构。您怎么看? ◇拉封教授=我不理解为何非要执着于地区集团。若把战略联盟对象限定于区域内国家,在国际竞争层面可能带来不利结果。具备同等实力的联盟对象在全球有很多。 /整理=郑升良记者 SCHUNG@SED.CO.KR 拉封教授是谁 1947年生于法国,1975年取得美国哈佛大学经济学博士学位,自1991年起任图卢兹第一大学教授。被视为产业组织理论和信息通信经济学领域的世界级权威。尤其被誉为无线通信领域的世界级学者,在频谱拍卖制等通信政策方面具有相当影响力。录入时间 2000/09/18 19:47 ◀ 上一页

阅读韩文原文