2000-09-17 | 장순욱

全球电信业重组风暴将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球电信业重组风暴前奏 美国AT&T与英国BT推进合并的影响

美国最大长途通信企业AT&T与英国电信(BT)之间的合并动向,正吸引全球电信业界的目光。因为尽管两家公司要实现合并须跨越的障碍无数,但一旦成功,全球电信业结构重组等连锁影响极可能层层扩散。 通信业界专家一方面对体量如此庞大的两家公司合并提出疑问,一方面指出:与完全合并相比更倾向按业务板块推进整合;两家公司均因竞争加剧导致销售额下降而需要新的突破口;并且已设立2家风险企业构建了合作体制等 考虑到近期这些情况,他们认为其可能性是充分的。 ◇推进合并的背景=专家分析认为,AT&T与BT的竞争力双双减弱,才导致了合并的推进。 AT&T目前在占销售额约一半的长途通信领域,因竞争对手世通和斯普林特的低价攻势而流失客户,销售额正急剧下滑。 与此同时,为收购Media One等企业投入约1150亿美元的天文数字资金,也令AT&T的经营状况更加困难。该公司股价今年以来暴跌达40%。 BT的情况同样不佳。随着近期无线通信领域竞争加剧,BT的市场份额持续下降。BT股价今年以来也下跌了50%。 BT近来正与英国移动通信企业沃达丰空中通讯,以及收购了美国移动通信企业VoiceStream的德国德国电信展开激烈的市场竞争。 ◇合并效果及影响=专家认为,两家公司考虑按无线通信等业务板块进行合并、各自成立独立法人的方式,是因为该方案能够同时抓住提升竞争力与筹措资金这两只兔子。 他们解释称,两家公司若首先在无线通信与长途电话领域合并,各自的竞争力都能倍增。 与此同时,他们认为合并消息将有助于提振已腰斩的两家公司股价。据悉,双方还计划通过新设法人的公开上市等方式,吸引股票市场的资金。据称,AT&T借此解决销售额下滑及合并带来的资金紧张,BT则以此筹措第三代移动通信业务资金,这是双方的战略。 ◇障碍重重=不过,认为两家公司合并因待解决的难题过多而难以成功的意见也不在少数。 部分专家指出,由于两家公司体量过大,在具体讨论过程中破裂的可能性也不能排除。 与此同时,若两家公司希望通过合并解决股价提振等资金紧张问题的计划在市场上遭遇冷淡反应,讨论本身也有可能被当作从未发生。此外,美国与欧洲的公平交易当局是否会批准合并,也极不明朗。 张顺旭记者SWCHANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/17 17:47 ◀ 上一页

阅读韩文原文