2000-09-17 | 오철수

穿越军事分界线 接通血脉首铲动土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

穿越停战线接通血脉首铲动土考虑象征性与效率,设计与施工同时推进 京义线复原工程在促进韩朝人员与物资交流、同时使双方合作正式展开方面意义重大。 投入共547亿韩元、连接汶山至长湍站12公里区间的京义线复原工程,是南北铁路项目中最先达成的项目。特别是该工程不仅具有单纯接通朝鲜半岛内动脉的意义,从长期看还将与中国横贯铁路(TCR)连接,可为与欧洲的贸易作出贡献,因而具有国际意义。 交通开发研究院预测,随着京义线复原,货物运输自2005年进入正常轨道后,每年可获得远超2亿美元的铁路运输收入。 此外,财政经济部认为,京义线连接与亚欧首脑会议(ASEM)信息通信网、仁川国际机场开港、釜山港口设施扩建等相结合,朝鲜半岛经济圈有望崛起为投资与物资贸易的中心轴。 特别是需投入1000亿韩元的统一大桥至长湍站6公里区间双向四车道公路工程也将与京义线复原工程一并推进,预计将使京义线复原效果最大化。 公路项目计划在明年9月初前完工,但与现有的自由路一样,道路中央部分预留四车道规模用地不予施工,今后将扩建为八车道,从而为南北交流扩大留下空间。 这也体现出政府以京义线复原和公路连接工程为契机、推动双方交流增加的强烈意志。 朝鲜也计划在京义线断开区间长湍站至峰洞站12公里投入共898亿韩元,加快推进工程,因此此次连接工程有望名副其实地成为寄托统一夙愿的民族工程。 京义线尤其将与新义州—中国丹东—TCR—蒙古横贯铁路(TMGR)相连,并与南阳—中国图们—TMGR相衔接。特别是还将与图们江站—俄罗斯哈桑—西伯利亚横贯铁路(TSR)连接,被评价为与大陆的连接性极为良好。 此外,还可与满浦—集安—TMGR及满洲横贯铁路(TMR)连接,专家普遍认为这将使朝鲜半岛经济圈在国际贸易中的比重最大化。因此政府考虑到此次工程的象征性与效率性,为缩短铁路和公路工程工期,将采取设计与施工同时进行的快速通道(FAST-TRACK)方式推进。 此外,在铁路和公路工程过程中,将由国防部和军方主导,同步进行24万坪规模用地的排雷作业和路基工程。排雷计划尽可能在今年11月之前全部完成。 另一方面,政府为此次工程新设了部门间协议机构“南北铁路连接事业团”,并在其下组成以建交部运输政策室长为组长的实务对策班,已开始运作。 吴哲洙记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/17 19:45 ◀ 上一画面

阅读韩文原文