2000-09-16 | 신경립

日本本田与雅马哈“由死敌变盟友”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本本田-雅马哈 '由宿敌变战友'构建物流部门合作关系 “昨日之敌,今日之友” 在持续走下坡路的日本两轮车市场,排名第一、第二的企业从长期宿敌骤然转为业务合作伙伴。 《日本经济新闻》15日报道,摩托车市场领跑者本田与第二位企业雅马哈决定,为提高业务效率,在运输等物流部门携手合作。两家公司计划从今年秋季起共同利用部分地区内的运输网,削减20%~30%左右的物流成本。 因激烈竞争而被称为“不共戴天之敌”的两大企业,在业界整体不景气之下,抱着“先求生存”的一念而决定构建合作关系。业界第一、第二名企业结成合作关系被评价为极为罕见之事。 两家公司还计划把同业的铃木、川崎等也拉入合作,因此有观测认为,陷入危机的主要厂商共同构筑统一阵线的可能性也很高。 受日本出生率下降导致年轻一代减少以及微型车人气上升影响,日本两轮车市场正迅速萎缩。据统计,去年两轮车销量仅为业界最繁荣时期1982年的25%水平,今年预计将进一步减少,仅为约80万辆,为近30年来最低值。 对此,各企业已着手缩减销售代理店和生产线等结构调整,但在判断仅靠单独应对力不从心之下,转而与竞争企业展开合作。 辛京立记者KLSIN@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/16 10:07 ◀ 上一屏

阅读韩文原文