法国农业现场探访 按等级价格最高相差50倍……高品质葡萄酒的差异化战略 我国农业正内外交困。对外面临以全球化为名的廉价外国农产品攻势和世界贸易组织(WTO)新一轮谈判的冲击,对内则因农产品流通市场薄弱、合作社结构落后等原因,竞争力日益削弱。 在此背景下,我们从与我国环境相似的法国农业现场,寻找我国农业的出路。[编者按] “以高附加值决胜” 在法国,生产着比市面上常见的普通葡萄酒贵达50倍的高附加值产品。葡萄酒产业之所以成为如此高附加值的产业,背后是严格的原产地认证制度及由此产生的生产管控。 对获得原产地认证的产品严格进行品质等级分类,对高品质葡萄酒限制单位面积产量,从而始终维持一定水平的价格。这种认证制度,对于在中国产人参低价攻势下难以确立自身定位的我国人参寻找出路,也具有重大启示。 通常被称为AOC(APPELLATION D'ORIGINE CONTROLE)的原产地认证制度,是按原产地依土壤、气候、品种等确定商品等级,并由政府认证品质。 等级一般分为特级“格朗克鲁(GRAND CRU)”、一级“普雷米埃克鲁”、二级“村庄级(COMMUNAL)”、三级“地区级(REGIONAL)”等4个等级。特级限产为总产量的1.5%,一级约为10%,因此价格高于低等级产品。 最低等级每瓶(750毫升)市场价仅30法郎(4500韩元),而特级为1500法郎(22万5000韩元),价格相差竟达50倍。 按等级不同,标签上原产地的标示方法也不同。最低等级的地区级使用如“勃艮第”这样的道(省)名,“村庄级”使用面(乡镇)一级的名称,一级标注乡镇与地块名称,特级产品只标注葡萄产出地块的名称。 关于只标注地块名称是否会让普通人无法识别其价值的担忧,勃艮第地区葡萄酒业者协议会副会长卡缪(CAMUS)解释了高端产品的差异化战略:“特级产品面向的不是普通人而是发烧友,因此完全没有问题。” 在勃艮第地区第五代经营葡萄种植的让·米歇尔·沙特龙(31岁)说:“特级产品在法律上被严格限制为每公顷只能生产4000升(5000瓶)。如果超产,葡萄必须转作其他用途或销毁。” 向受农林部长监督的国立原产地名称机构(INAO:INSTITUT NATIONAL DES APPELLATIONS D'ORIGINE)申请AOC后,其下属国家委员会将经过长期品质观察等严格程序作出决定,最终确定短则需2年,长则需8年。 不过,一旦被授予AOC,除特殊原因外,其权利将由法律永久保护,并获得高市场价值的认可。以这种认证制度为基础,勃艮第地区5000多家葡萄种植农户一年实现60亿法郎(9000亿韩元)销售额,其中相当于60%的36亿法郎(5000亿韩元)用于出口。 最近,由于出现美国或澳大利亚的葡萄酒商盗用法国知名商标的案例,法国也显示出将AOC国际法化的动向。 法国勃艮第=吴哲洙记者 CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/14 19:33 ◀ 上一页
2000-09-14 | 부고뉴=오철수
探访法国农业现场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






