2000-09-14

美国海域禁止日本作业 两国摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国禁止日本在其水域作业 两国摩擦美国称“对违反捕鲸规定的报复” 日本也警告“已准备应对” 美国白宫13日表示,作为对日本违反有关暂停捕鲸的国际协定的报复措施,将禁止日本渔船在美国水域作业,并将采取追加报复措施。 白宫幕僚长约翰·波德斯塔当日对记者表示:“比尔·克林顿总统已指示国务院通知日本政府,日方将无法再在美国水域获得捕鱼权。” 波德斯塔幕僚长补充称:“总统还指示商务、国务、财政、内政部长以及贸易代表,在60日内研究并报告包括贸易制裁在内的美国可采取的追加制裁措施。” 另一方面,日本政府称,为科学研究而进行的捕鲸也是国际捕鲸委员会(IWC)所允许的,并警告称若美国施加制裁,日方已准备应对。 官房长官中川秀直表示:“如果美国单方面施加制裁,我们将依据国际法采取行动。”/华盛顿=法新社联合录入时间 2000/09/14 19:23 ◀ 上一页

阅读韩文原文