2000-09-07 | 구동본

城市家庭收入增加 但贫富差距加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市家庭收入增加但贫富差距加剧 统计厅发布《第二季度城市家庭收支》 城市工薪家庭的收入创下外汇危机以来最高增幅,但贫富差距却日益扩大。 据Statistics Korea7日发布的《2000年第二季度及上半年城市工薪家庭收支动向》,第二季度城市工薪家庭每户月均名义收入为233.1万韩元,较去年同期增长10.9%(22.9万韩元)。 这一增幅为外汇危机以来首次超过10%。家庭支出也为每户月均184.1万韩元,增长10.7%。 ◇收入不均加剧 城市工薪家庭的实际收入未及4年前1996年的水平,贫富收入差距也日益拉大。 显示收入不均的基尼系数,第二季度为0.317,比去年同期的0.311上升0.006个百分点。基尼系数为“1”表示完全不平等,为“0”表示完全平等。 以收入最高的前20%收入除以后20%收入计算的收入五分位倍率也为5.28,高于去年同期的5.24。对此,Statistics Korea表示:“今年第二季度有部分劳动者因退职金中期结算而使收入额增加,因此收入差距比去年同期扩大”。 实际上,第二季度基尼系数低于去年第四季度的0.327和今年第一季度的0.325。 ◇实际收入不及外汇危机前 第二季度城市工薪家庭收入月均为233.12万韩元,但考虑物价上涨率后的实际收入仅为193.94万韩元。这不及外汇危机之前1996年的194.79万韩元,仅为1997年203.11万韩元的95.5%。 尽管指标显示景气好转,但大多数城市工薪家庭仍未恢复到4年前的水平。因此有人指出,迄今耀眼的经济增长成果,是否只落到了城市工薪阶层中的上层和部分自营业者手中。 ◇消费增速放缓 远高于收入增速的消费增势,在第二季度有所放缓。消费支出月均为154.21万韩元,比去年同期增长11.0%。 消费支出增长率去年平均达13.5%,其中第三季度高达17.9%。今年第一季度也为12.7%。据此,平均消费倾向为75.9%,与上一季度的79.4%相比有所回落。 具东本记者DBKOO@SED.CO.KR 输入时间 2000/09/07 16:58 ◀ 上一页

阅读韩文原文