“今年中秋格外激动”8·15团聚离散家属……供奉父母遗像举行祭礼 ‘这次中秋佳节能正式供奉父母的遗像举行祭礼,从现在起心里就激动不已。虽然时常因思念在平壤见到的兄弟姐妹而眼眶泛红,但从北方的兄弟姐妹那里得到了父母的忌日和照片,想到如今还能尽一份子女之责,也算是一种安慰。’ 上月与分离半个世纪的骨肉亲人在首尔和平壤重逢的离散家属们,迎接今年中秋的感慨与往年不同。 在平壤见到弟妹张正实(67)、英淑(60)、贞淑(55)的张正姬(70,首尔东大门区新设洞)表示:‘听说北方在中秋时也到祖先墓地扫墓’,‘我托弟妹们为咸兴的祖坟除草,并把钱交给了他们。’ 她还含泪表示:‘每年中秋我都会去统一展望台,只能呆呆地望着北方,但这次我要去首尔已故弟弟的墓地,把北方姐姐们的消息告诉他。’ 与从北方来的弟弟权基俊(66)重逢的姐姐基顺(71,首尔中浪区面牧2洞),决定这次中秋在庆北安东的父母墓地举行最后一次祭礼。 此前南方只有女儿,作为长女的权女士一直主持祭礼和祭祀,但上次见到弟弟后,决定由弟弟在北方主持。 姐姐权女士只觉高兴:以向父母告知在北方的儿子曾来过的“告由祭”为最后一次,从明年起将由独子弟弟主持祭礼和祭祀。 与从北方来的哥哥李来成(68)重逢的妹妹智妍(53,首尔江南区开浦洞)说:‘团聚之前,已故父母的祭祀由姐姐主持,这次哥哥下来后把父母的祭祀接了过去’,‘姐姐把父母的照片交给哥哥,还告知了忌日。’ 黄钟善(58,首尔龙山区青坡洞)也难掩激动地表示:‘上次团聚时见到了原以为已故的哥哥(钟太,66)’,‘哥哥约定今后在祭祀或节日祭礼时会在北方朝南方行礼,我也打算对着父母遗像说哥哥还健在,所以非常盼望中秋到来。’ 另一方面,这次中秋佳节,从北方带回的越橘酒将成为祭桌上的常客。曾与哥哥重逢的黄基凤(60,首尔城东区下往1洞)表示:‘哥哥给的越橘酒,还有听说市场上有蕨菜、桔梗之类的北方山菜,打算摆上这次的祭桌。’ 然而,至今仍未能确认在北方父母兄弟生死的大多数离乡者,难掩孤独与凄凉之情。 1·4撤退时父亲去了北方的李正培(61,大田市中区宣化洞)说:‘这些年背着越北者家属的枷锁,想说的话也不能好好说,至今连在北方父亲的生死都无法确认,令人痛心’,‘这个中秋,尽管父亲也许还健在,我仍会为他举行祭祀。’ 崔石永记者SYCHOI@SED.C0.KR 输入时间 2000/09/07 18:16 ◀ 上一画面
2000-09-07 | 최석영
"今年中秋更令人期待"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






