2000-09-07 | 온종훈

受油价暴涨形势所迫"暂且搁置"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受油价暴涨形势所迫"暫且保留"——韩国银行维持隔夜利率现状的背景 韩国银行7日在金融货币委员会上决定不上调短期利率即隔夜拆借利率,这意味着在油价暴涨等短期局面下,难以对宏观经济进行微调。 总裁全哲焕当天在金融货币委员会结束后的记者恳谈会上表示:"最近几天油价上涨之快难以预测","委员们一致同意,在观察国际油价之后再决定是否加息"。 但尽管金融货币委员会作出上述决定,韩国银行(金融货币委员会的执行机构)此前一直强调加息必要性,却未能贯彻加息(微调),因此难免被指作为独立货币政策决策机构的地位受到了损伤。 ◇韩国银行希望加息 韩国银行高层人士此前承认,最近3个月的物价上涨(6月0.5%、7月0.3%、8月0.8%)明显属于需求拉动型(DEMAND-PULL)物价上涨。 因此主流意见认为,今后10月以后结构调整全面展开时,因金融市场不安将不得不进一步加息,应趁此机会通过小幅加息体现韩国银行的政策意志。 尽管有因物价上涨忧虑而主张加息之论 似被政府方面的反对主张压制 "独立货币政策机构"受损 此外,作为货币政策手段的短期利率、隔夜拆借利率水平也已达到超出韩国银行目标利率5%水平的0.1%线,因此认为0.25%幅度的加息无需改变货币政策基调,即可充分传达韩国银行稳定物价的意志。 同时预计,金融市场的不安反正自5月以来一直持续,最近现代事态也趋于平稳,小幅加息对市场的影响将微乎其微。 但韩国银行方面的上述主张,在事实上由财政经济部出身者占过半数(6名委员中3名出自财政经济部)的金融货币委员会上,被政府方面的主张压制而退让。 政府方面认为,最近的通胀源自高油价等供给方面(成本推动·COST-PUSH),因此一直反对为稳定物价而上调短期利率、改变货币政策基调。 即政府的逻辑是,当前局面下加息会再次凸显本已不安的投资信托问题等,可能重新引发金融市场不安。 但专家指出,考虑到为调整物价不安等宏观经济失衡的货币政策,至少需要6个月至1年左右的时滞才能见到政策效果,现在是能够改变货币政策基调的唯一机会。 ◇韩国银行地位受打击 韩国银行在9月金融货币委员会上强烈希望上调短期利率。这既是为了稳定物价,也因为预计若9月金融货币委员会未能上调短期利率,从今后到年底既定的企业、金融结构调整日程看,将难以把握时机。 因此,韩国银行此前通过正式、非正式渠道传达加息的正当性。实际上在9月金融货币委员会上也提及"为应对物价上涨势头,需要在货币政策层面作出应对",8月金融货币委员会上则指出"物价上涨势头正在现实化,需要进行总需求管理"。 尽管韩国银行作出上述努力,9月金融货币委员会仍冻结利率,由此有人指出"韩国银行最终未能克服政府(财政经济部等)方面的逻辑"。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR 输入时间 2000/09/07 16:53 ◀ 上一画面

阅读韩文原文