2000-09-07 | 조영훈

[危机中的股市] (1) 全面困局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[危机中的股市](1)全面困局 一跌再跌……资金筹集功能瘫痪 股市陷入全面困局。指数跌势不见底,客户存管金则创下年内最低。 年初综合指数以1059.04点开盘,曾被期待稳守四位数时代,但过去8个多月反而下跌逾30%,以风险企业为主构成的KOSDAQ指数较年初也下跌逾60%。 市场上流传称,包括银行体系100万亿韩元在内,市场游资将超过200万亿韩元,但截至5日股市客户存管金仅为8.0118万亿韩元,直观显示股市遭到冷遇。 股市人士担忧,若证券市场信心得不到恢复,国民将持续远离股市,导致产业资金筹集功能瘫痪,并因结构调整迟滞而成为另一场经济危机的根源。 市场参与者认为,这种“股市疏离现象”源于信心与愿景的丧失。 在能够稳定市场的基础崩塌的状态下,加之对韩国经济健康增长缺乏信心,因而找不到投资证券市场的理由。更有甚者,不健全投资势力的操盘横行,甚至扩散出证券市场就是投机场的错误认知。 作为股市代表性投资主体、包括投资信托在内的机构投资者,不仅未能发挥其固有的股市稳定器作用,反而受赎回恐慌困扰,今年以来被打上第一大抛售主力的烙印。 投信产品已不再是有吸引力的投资品,市场游资自然也远离投信,投信因而根本无从谈起发挥机构投资者的作用。 由于机构未能发挥应有作用而抛售股票,市值居前的品种接连刷新年内最低价。 年初高达357万亿韩元的市值,截至7日已不足250万亿韩元。KOSDAQ市场的市值也减少近一半,降至53万亿韩元左右。多达150万亿韩元以上的资金化为泡影。 随着外国投资者影响力增大,市场正演变为由外资左右的市场,这也被指为问题所在。 因盲目跟随外资,纳斯达克指数涨跌后翌日韩国市场随之悲喜的局面不断延续。如今市场已脆弱到外资抛售股票便要讨论“股市恐慌”的程度。 政府当局的因循敷衍也在把股市推向深渊尽头。实际上,5月末公布的金融市场稳定对策,真正落实耗时超过3个月。 国会空转导致法案通过延迟,也损害了市场稳定。股市操盘横行而监管当局却被视作纸老虎,这同样成为突出问题。 上市及KOSDAQ登记企业的道德风险也是大问题。部分企业主在缺乏长期愿景的情况下滥发有偿增资和可转换债券,急于套取现金,甚至与操盘势力勾结拉抬股价。 个人投资者的投资习惯也被指未能摆脱落后性。个人已把分红投资、长期投资之类的说法视为只出现在经济学教科书里的内容,沉迷于短期投资。 尽管指数疲弱,投资者却不采取防御型投资,而执着于押注操盘股的短期投资,令人担忧还会留下其他后遗症。 随着日内交易普及,相比对经济与企业的分析,利用短期图表的超短线买卖反被曲解为股票投资的成功法则。证券界正扩散着“即便明天就要倒闭的品种,只要今天赚钱买卖就行”之类的错误认知。 股市人士一致认为,应把此次机会作为改善围绕股市的制度与惯例的契机。因为只有股市复活,产业资金才能稳定筹集,才能拯救危机论再起的经济。 有观点指出,要让证券市场不再是投机场,而重新成为承担产业资金输血的资本主义之花,就必须营造与之相称的土壤。 赵英勋记者DUBBCHO@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/07 18:36 ◀ 上一页

阅读韩文原文