[经济随笔] 李春吉与岩石岛 朝鲜族导游李春吉。他在开往长白山的巴士上唱起自己 作词作曲的《千里鸭绿江》,并介绍说延边的朝鲜族同胞人人都会唱《七甲山》。《七甲山》的作曲者赵云波说,1977年他在故乡过完中秋节返程途中,从车窗外看到七甲山,本土乡音涌上心头,便即兴创作了这首歌。 以国乐旋律倾吐哀愁的《七甲山》,想必已成为一条连结线,跨过千里鸭绿江与谷地图门江,触动了历经风霜生活的朝鲜族心灵。 出生于哈尔滨的李春吉1993年考入北京民族学院艺术系,学习中国民族音乐(作曲)。此后于1996年10月由中国公费派往平壤金日成综合大学艺术部留学,三年间专攻朝鲜民族音乐。 他说,从平壤留学归来后看到鸭绿江,便获得了《千里鸭绿江》的乐思。因是公费留学,他负有在中国国家旅游局韩国部工作两年的义务,如今在延边旅行社担任导游。 作为音乐专业出身,李春吉把音乐感受力用在长白山导游中。他以歌声凝聚众人情绪,以旋律串连众人心弦。这样看来,要连结分散于南北、漂泊在外的同胞之心,似乎没有比歌曲更好的连结线。 他还提到,在北朝鲜流行的韩国歌曲是《岩石岛》。在韩国,《岩石岛》是上世纪80年代自南方开始扩大人气并一路北上的歌曲。它诞生于光州民主化运动那一年,被解读为象征光州意志与恨的歌曲,最早在大学校园流行。 据李春吉说,1996年他在平壤上大学时,《岩石岛》以年轻人为中心流行开来。他说去年去Na Jin时,也看到《岩石岛》依然流行。李春吉解读认为,《岩石岛》内容健康扎实,所以传到了朝鲜。 李春吉本人也是离散家属。1997年,他通过韩国广播公司寻找离散家属广播节目找到了住在釜山海云台的大爷爷。 他访问韩国时最先想看的地方是七甲山,他笑着说:“真到那里一看,就是座光秃秃的山。”他找到住在咸兴以西坡坝里村的妹妹也是在相近的时期。 中国的邓小平1983年看到长白山后留下名言:“不登长白山,终生遗憾”。写白头山登山记,无人能及六堂崔南善的文章。崔南善1926年登上白头山顶,见到天池后感慨万千,写下147行的《大白头大天池叹德文》。 横跨韩国、朝鲜、延边的离散家属李春吉并不担心南北交流活跃后,朝鲜一侧的白头山登山路开通会让自己断了生计。他说,到朝鲜去唱《七甲山》《岩石岛》《千里鸭绿江》,继续当导游就行。 /安炳璨(庆源大学教授)录入时间 2000/09/07 16:42 ◀ 上一页
2000-09-07
[经济随笔] 李春吉与岩岛
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






