韩中首脑会谈记录 金大统领:“请协助韩国当选联合国大会主席国” 江泽民:“希望金永南缺席不影响南北关系” 金大中总统与中国国家主席江泽民7日上午(韩国时间)在金总统下榻的华尔道夫酒店举行了30分钟的单独首脑会谈。 以下为两国首脑对话要点。 ▲金总统=南北首脑会谈之后,各项对话正顺利进行。对江主席和中国政府为促成首脑会谈的大力帮助表示衷心感谢。目前进行的南北对话涉及缓和紧张、经济合作、人员与文化交流三个领域,我们怀着希望进行这些对话。今后请继续给予更多支持与合作。 ▲江主席=我非常高兴地看到南北关系取得这样的进展。中国有句话说,有志者事竟成。我们关心朝鲜半岛的稳定与和平,正如总统所说,也在关注各方面的进展。 特别是看到了离散家属感人的团聚场面。我在详细关注有关南北关系进展的报道。我知道在推动南北关系进展和发展方面,金总统付出了很多努力。南北双方为推动南北关系进展作出许多努力,这是非常好的事情。 ▲金总统=对韩中关系持续发展给予高度评价。特别是朱镕基总理将于10月访问韩国,两国领导人之间如此频繁的互访和会晤,正是两国关系发展的明证。 ▲江主席=我们两人也见过多次,但能在联合国这样会面并不容易。 ▲金总统=对朝鲜最高人民会议常任委员长金永南未能出席联合国会议而返回,感到遗憾。 ▲江主席=昨天听到了消息。世间事似乎都要经历种种曲折。希望此事不会影响南北关系。 ▲金总统=希望共同合作,使10月首尔ASEM(亚欧首脑会议)圆满结束。 ▲江主席=也请协助明年4月在上海举行的APEC(亚太经合组织)会议能够成功举办。 ▲金总统=希望支持韩国当选明年联合国大会主席。 ▲江主席=将尽可能予以支持。 ▲金总统=我和韩国人民希望江主席再次访问韩国。 ▲江主席=对韩国在总统领导下短期内克服97年金融危机、实现经济复苏深感钦佩。95年访问韩国时曾视察韩国企业,对其管理良好印象深刻。 黄仁善记者HIS@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/07 18:08 ◀ 上一页
2000-09-07 | 황인선
韩中首脑对话录
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






