2000-09-06 | 홍현종

“美国股市如今很疲惫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美股如今已疲惫” 华尔街专家展望年末行情 “疲惫的公牛(A WEARY BULL)” 这是华尔街投资专家对美国股市今年年末行情的比喻。《亚洲华尔街日报》6日引用包括艾比·约瑟夫·科恩在内的三位华尔街知名投资专家的观点,展望今年剩余四个月的美国股市。 他们大体上并不悲观看待整体市场基调,但一致认为如今已难以期待年涨幅超过20%的股价上涨行情。也就是说,过去10年随经济繁荣而高歌猛进的美国股市将明显出现疲态。 他们预测的道琼斯工业指数、纳斯达克指数、标普500指数等美国股市三大指数今年的平均涨幅,相比去年底不足10%。 《亚洲华尔街日报》引用的投资专家为高盛首席投资策略师艾比·约瑟夫·科恩、摩根士丹利首席投资策略师拜伦·维恩以及雷曼兄弟的杰弗里·阿普尔盖特三人。 其中立场最为保守的拜伦·维恩预测年末道指为1.2万点,相比6日现价(1.126万点)仅上涨6.5%。 他表示:“年投资收益率20%的时代已经过去。”并认为尽管总统大选临近,华尔街目前并无足以拉动股价的大笔资金。 他尤其对纳斯达克和标普指数给出低于当前水平的4000点和1500点预测,认为所谓新经济类个股的股价上涨已触及极限。 维恩还表示,明年道指与标普500指数也将上涨约10%,纳斯达克则可能更低,并警告投资者不要盲目乐观。 上世纪90年代后期曾预言互联网相关个股等高科技股主导市场、由此成为华尔街顶尖投资分析师之一的高盛艾比·约瑟夫·科恩,预测道指与标普500指数年末较去年分别上涨9.6%(1.26万点)和7.2%(1575点)。 科恩表示:“包括今年年末在内,短期内难以期待高收益行情。”并预计未来3~5年股价年均涨幅为7~8%。但她表示,这种情况并不意味着上涨局面本身终结,并判断市场正迎来新的阶段。 雷曼兄弟首席投资策略师杰弗里·阿普尔盖特在三人中对市场相对最为乐观。 一直主张高科技股持续增长的他,对今年年末股价的预测为道指1.24万点、纳斯达克4600点。他认为当前行情类似1990年10月出现的强势行情,并将未来数年市场年均收益率定为13%。 他还预测,纳斯达克高科技股在同期的年均涨幅将比旧经济股高约2%,但同样不认同年收益率超过20%的火爆行情将持续的观点。 洪贤钟记者HJHONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/06 19:20 ◀ 上一页

阅读韩文原文