2000-09-06

“高油价与韩元走强将持续到何时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高油价、韩元升值行情将持续到何时”产业界进入紧急状态 国际油价高位运行与韩元币值的持续升值接连不断,以能源高消耗行业和出口业界为中心,产业界进入紧急状态。 汽车、航空、炼油及石油化工、纺织、造纸等相关行业担忧,若高油价持续,成本负担加重将导致盈利性恶化,同时内需萎缩与出口竞争力削弱预计将带来苦战,成为经济复苏的障碍。 特别是出口业界,若韩元币值继续上升,出口单价下滑预计将使原定出口目标的实现受阻,令人担忧作为韩国经济增长牵引力的出口也会被踩下刹车。 ▲高油价与韩元升值 国际油价不分油种、交货期,纷纷突破每桶30美元,持续高位运行。特别是北海布伦特原油首次超过创下历史最高值的1991年海湾战争时期的油价。 韩国主要进口的迪拜原油,6日以10月交货为准录得每桶30.23美元,11月交货为30.18美元。与海湾战争时期迪拜原油每桶31.51美元相比,差距仅1美元左右。 北海布伦特原油当天9月交货为每桶36.35美元,现货交货(DTD)为36.28美元,首次超过海湾战争时期的36.16美元。 西德克萨斯中质原油(WTI)10月交货为每桶33.88美元,11月交货为33.00美元,连日创下海湾战争之后的历史最高值。 韩元汇率从去年平均1190韩元降至目前的1105韩元,下跌7.1%,且跌势仍在延续。 ▲业界高度紧张 汽车业界原本预计今年需求为内需145万辆、出口160万辆,合计310万辆规模,但若国内汽油价格达到1300韩元区间的高油价持续,下半年内需将立即减少约5万辆,并且随着韩元币值上升,出口战线也将受到不小的影响。 特别是在LPG、柴油等能源价格改革方针下,预计引领内需市场的RV(休闲用车)需求将骤减,业界认为高油价行情将给内需市场浇一盆冷水,急于筹备对策。 韩国汽车产业研究所当天发布的《高油价对汽车产业影响分析》报告指出,汽油价格上涨10%,汽车需求就会减少5.1%至8.3%,二者存在相关关系。 研究所特别预计,若2001年平均汽油价格上涨约12%至1375韩元(以国际油价30美元为准),汽车内需将从原先预计的158万辆减少约13万辆,整个汽车产业的销售额也将减少1万5574亿韩元。 业界相关人士表示:“若高油价时代持续,生产成本上涨也不可避免,即便假定明年平均油价为30美元,制造成本也将上升1个百分点以上”,“目前国内汽车企业的净利润率为3%至4%,仅为发达国家厂商的一半,在此情况下若制造成本上升,将导致收益性和竞争力恶化。” 受行业特性影响,油费占比较大的Korean Air Lines和Asiana Airlines等航空业界正遭受高油价的直接冲击。 由于国际油价每上涨1美元,航空公司成本便增加100亿至300亿韩元左右,因此若高油价持续,收益结构将迅速恶化,航空公司不得不通过削减其他费用等方式自救。 对炼油企业和石油化工企业而言,作为原料的国际原油价格上涨,石脑油价格也突破每吨300美元,持续走强,但考虑到消费者及加工企业的负担,汽油等石油制品和合成树脂产品的价格无法按成本上涨幅度上调,盈利性恶化令人担忧。 不过,以内需为主的炼油业界可因韩元币值上升获得原油进口单价下降的对冲收益;而石化业界由于石脑油进口量大,相关产品出口比重也高,据分析韩元升值带来的好处并不多。 纺织业不仅对石油类产品依赖度高,总产量的约70%用于出口,出口依赖度也高,受到的打击更为严重。 特别是因供给过剩而陷入困境的化纤企业,随着直接影响出口的汇率大幅下跌,企业盈利性预计将进一步恶化。 韩国纤维产业联合会相关人士表示:“今年上半年得益于汇率稳定,出口比去年增长15%”,“若下半年高油价与汇率下跌的双重困难持续,今年184亿美元的出口总目标将难以达成。” 出口业界估计,韩元汇率从去年平均1190韩元降至目前的1105韩元,下跌7.1%,即便考虑进口原材料韩元价格下降的部分,出口盈利性也将恶化5个百分点。 因此,考虑到去年出口企业平均营业利润率仅为7.4%,今年出口利润率将进一步降至2.4%。 此外,目前汇率已比出口业界维持适当利润并保有竞争力的汇率(1190韩元)低85韩元,仅比盈亏平衡点(1098韩元)高7韩元,据分析,纺织面料(1127韩元)、轮胎(1128韩元)、生活用品(1117韩元)等部分轻工业品目已处于亏损出口阶段。 韩国贸易协会动向分析科科长李仁浩表示:“雪上加霜的是,原油等原材料进口单价以及工资、物价等生产成本要素无一不在上升,出口业界正面临最糟糕的局面。” 此外,浦项制铁等钢铁企业也担忧,为运转自有发电厂所需的重油等原料价格上涨将首先构成负担,从而对出口产生不利影响。 造船领域也担忧,船公司运输成本上升等因素将导致订单量减少,营业受到打击;造纸业和水泥业界也在为工厂运转所需的C重油等能源成本上升而苦心筹划对策。 中小企业在销售不振和货款回收延迟成为经营恶化内部因素的情况下,包括石油在内的原材料价格上涨进一步推高单价,忧虑堆积如山。 加之近来韩元币值上升成为削弱出口价格竞争力的因素,出口方面可能出现的受阻同样令人担忧。 一位中小企业相关人士表示:“内需不振已使经营环境日益艰难,如今还担心出口之路也被堵住”,“进入下半年,不仅销售,资金状况也不如从前,担忧只增不减。” (首尔=韩联社)业界组 录入时间 2000/09/06 11:08 ◀ 上一页

阅读韩文原文