2000-09-06 | 온종훈

贸易条件恶化…国民收入增长率微弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易条件恶化……国民收入增长率微乎其微 韩国银行《二季度国民收入推算》 实际国民总收入(GNI)受油价上涨等贸易条件恶化影响,第二季度同比仅增长1.8%,大幅低于国内生产总值(GDP)增长率。实际GNI是显示国民收入能够购买多少商品的体感指标。 6日韩国银行在《第二季度国民收入推算结果(暂定)》中显示,实际GNI为99万9569亿韩元,同比增长1.8%,大幅低于实际GDP增长率9.6%。一季度实际GNI增长率为6.6%,相当于实际GDP增长率(12.8%)的一半水平 ◇远低于体感景气指标 通常谈论景气时,实际GDP是主要指标。但该指标未包含对外交易带来的变量。尤其是在近来这样的高油价时代,民众会因高油价直接遭遇生活上的困难。 反映这类对外贸易条件的指标就是实际GNI。实际上自高油价行情开始的去年第二季度以后,GNI增长率一直低于GDP增长率,并随着油价进一步上涨,差距呈进一步扩大趋势。 韩国银行经济统计局局长郑政镐表示:“由于国际油价暴涨导致贸易条件恶化,实际GNI增长率大幅降低”,“下半年国际油价仍持续强势,预计今后实际GNI也不会乐观。” 与实际GNI不同,名义GNI为124万9648亿韩元,较去年同期增长9.1%。 显示以一定量出口可进口商品数量的贸易条件指数,因国际油价暴涨导致进口单价大幅上升,仅为72.6,较去年同期恶化达13.7%。 这一降幅是1980年第一季度(负15.1%)以来最大的。 ◇建筑业依然低迷 从反映物价的名义GNI增减按产业划分看,建筑业为负1.2%,降幅较上一季度(负4.0%)有所收窄。 制造业(12.7%)、电力燃气自来水业(11.9%)、通信业(11.4%)、批发零售及餐饮住宿业(10.7%)、社会及个人服务业(8.3%)等多数产业均实现增长。 作为综合物价指数的GDP平减指数,尽管生产者物价和消费者物价上涨,但由于出口品价格下跌、进口品价格上升,较去年同期下降1.1%。 第二季度总储蓄率因消费增幅超过收入,较去年同期下降0.6个百分点,为33.3%。 国内总投资率因设备投资激增、建筑投资降幅大幅缩小,上升1.8个百分点至29.4%。国外投资率则因总储蓄率下降而国内总投资率提高,从去年同期的6.6%大幅下降至2.4%。 ◇何谓GNI(GROSS NATIONAL INCOME) 将一个国家全体在一年中生产的产量按当年价格计算,即为名义GNI。实际GNI则表示以该名义国民总收入可购买的商品数量。 因此,实际GNI除剔除名义国民收入的价格变动部分外,还会随商品间价格变化差异(相对价格)而变动。尤其在交易当事方为本国国民与外国人时,会受到进出口价格(贸易条件)变化的影响。 因此,实际GNI是在原有国民总生产(GNP)基础上调整了因贸易条件变化产生的贸易损益,据悉国民的体感程度较高。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR 输入时间 2000/09/06 17:31 ◀ 上一画面

阅读韩文原文