2000-09-06 | 임웅재

化妆品业界海外营销“结出果实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品行业海外营销“结出果实” LG·爱敬·科丽安娜等以当地广告·活动攻势出击 化妆品企业的海外当地营销全面展开,今年化妆品出口业绩预计将首次突破6000万美元。 据大韩化妆品工业协会及业界介绍,国内化妆品企业今年上半年化妆品出口额为2962万美元,比去年增长23.4%。考虑到9~12月为化妆品旺季,这一增势预计将延续至下半年,年度出口额将从去年的5095万美元增至今年的6300万美元。 业界相关人士对此解读称:“这是摆脱单纯出货模式,大规模投放广告、举办活动,并开发符合当地人肌肤特性的产品等强化当地营销的结果。” 出口居首位的LG生活健康截至8月底出口化妆品700万美元,比去年增长24%。年度出口目标为1300万美元。 LG将出口国从30个减至17个,同时通过举办由借国内电视剧播出而人气高涨的演员金南珠与当地人气歌手、模特参与的大型演出(越南)、开发适合当地女性肤色的彩妆产品(沙特阿拉伯)、在世界知名杂志投放广告(俄罗斯)等方式集中开展营销。 Aekyung Industrial从法国引进的“嘉人”在台湾、香港出口表现良好,出口额达100万美元,比去年增长160%。以洗发水为主的出口结构也正转向以彩妆、基础护理产品为主。爱敬计划将嘉人的出口地区扩大至越南、菲律宾。 乔伊科斯因开拓新市场及对现有客户的出口量增加,截至8月出口360万美元。年度出口目标为700万美元,比去年增长170%。 乔伊科斯将N世代化妆品“丁丁”向东南亚、北美出口100万美元,随后在英国设立“丁丁UK”,着手进军欧洲。 此外,代工生产(OEM)专业企业韩国科玛集团今年上半年以美国、东南亚为中心出口150万美元,比去年增长200%以上。科丽安娜化妆品上月也在印度尼西亚举行百货商店专用品牌“莱米特”护肤及“恩西亚”彩妆的上市仪式,并将于10月在马来西亚举办“科丽安娜小姐选拔大赛”决赛,不断强化当地活动。 作为跨国企业强生亚太地区生产基地的韩国强生自去年起全面展开出口,截至上月向日本、台湾、香港、澳大利亚等地出口400万美元,比去年同期增长135%。 林雄载记者 JAELIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/09/06 19:27 ◀ 上一画面

阅读韩文原文