2000-09-01

[社论] 物价警戒警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 物价警戒警报因高油价持续等原因,物价上涨势头不容乐观。在结构调整尚未收尾的情况下,若物价持续上涨,可能加速股市萎靡并加重结构调整的负担,因此必须保持警惕。 与近来政府的统计发布不同,除少数景气兴旺的行业外,许多企业和消费者感受到的实际景气绝不乐观。金融紧缩看来难以在短期内缓解,企业也已进入减量经营。 在此情况下,物价相比去年或今年初呈现明显上涨势头。过去3个月消费者物价上涨1.6%,8月物价较去年底上涨达2%。 随着国际原油价格急剧上涨,国内油价也大幅上涨,汽油自9月1日起达到每升1329韩元的历史最高值。在交通费上调之后,公共费用也势必要合理化。受洪水和台风影响,农水产品价格预计也将出现不小涨幅。而且中秋节临近。 现在正是政府应特别关注、以最大限度减少物价不安,并重新检讨既有政策的时候。尤其要密切关注被视为物价上涨主因的高油价。 直到今年初,认为高油价不会长期化的看法仍占主导。因此,不能责怪政府基于这种看法构想今年宏观经济运行的基调。 然而高油价出乎意料地持续,也难以期待油价短期内下跌。因此连宏观经济运行也在动摇。 目前出现的物价上涨或上涨压力,尚不至于在短期内成为利率上升因素。但物价上涨带来的不安心理进一步收紧资金市场、同时使股市萎靡,并再次影响结构调整的可能性并不小。 也不能不担忧回归高成本结构。这正是对国际收支乃至经济政策运行基调的政策性考量极为迫切的原因。 不能不再次指出未能提前应对油价上涨这一点。政策的失时与无力的推进力会削弱效率。 因此,亟需为转向节能型产业结构做出持续努力。政府正在推进的能源价格结构改编方案,在这一脉络下也不应再拖延。 录入时间 2000/09/01 16:17 ◀ 上一页

阅读韩文原文