2000-08-31 | 정맹호

[访谈] 金炳均 技术信用保证基金理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 金炳均 技术信用保证基金理事长——将蜕变为中小企业综合支援机构 一直为拥有技术实力的中小企业和风险企业充当坚实后盾的技术信用保证基金,正蜕变为综合性中小企业支援机构。 1日迎来就任两周年的技术信保理事长金炳均表示:“技术信用保证基金一直以来已牢牢确立了作为有技术实力中小企业坚实后盾的地位。”他还表示:“将把迄今积累的资料数据库化,着手创造能够更为系统地支援中小企业的条件。” 1989年为支援资本实力薄弱的中小企业而设立的技术信保,为中小企业支援方式带来了划时代的变化。它摆脱了收取担保后提供保证的既有惯例,首次尝试评估技术实力并将其与保证相衔接。 通过技术评价中心自去年初开始实施的技术评价保证,在沉浸于担保惯例的金融界掀起一股清新之风,被评价为在培育有技术实力的中小企业方面发挥了重大作用。 技术评价保证尤其对正成长为国家经济根基的风险产业的活跃起到了决定性作用。因为它为只有技术实力而资本薄弱的风险企业打开了流动性通道,使其能够不分心地专注于研究开发。 与此同时,还与Seoul Economic Daily共同组建了技保天使俱乐部,为普通民众向有技术实力的中小企业进行资本参与开辟了道路。技保天使俱乐部将对象限定为通过技术信保特有的严格技术实力评估的企业,因而获得投资者好评。 任期尚余一年的金理事长并不满足于此,正在寻求另一次转变。即把此前评估中小企业技术实力过程中积累的资料数据库化,蜕变为名副其实的中小企业综合支援机构。 “数据库建成后,预计可以为因某一特定领域技术不足而在产品生产上受阻的中小企业,对接拥有该领域技术实力的中小企业;也可以为在投资领域决策上遇到困难的中小企业提供适当的咨询。” 正如金理事长所说,技术信保将在既有技术信用保证支援的基础上,蜕变为衔接基础设施支援的中小企业综合支援机构。 与此同时,技术信保还在推进利用数据库建立网络保证体系、构建通过互联网提供企业信息的信用信息服务体系的工作。并期待今后有望活跃起来的并购业务也能运用这些资料。 然而最为突出的,是技术信保为“企业价值”评估方法带来的认知变化。 “或许有人能通过人脉和关系拿到保证书,但这样的企业最终走不远。技术信保最大的作用在于形成一种社会认知:通过研究开发确保技术实力的企业才能成功。” 这是金理事长意味深长的一句话。 郑孟浩记者MHJEONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/31 18:59 ◀ 上一页

阅读韩文原文