2000-08-31 | 고광본

6·15宣言后续措施推进加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·15宣言后续措施推进加速 南北部长级会谈共同发表文 韩朝双方31日商定,将于本月内分别就制定经济合作相关制度性安排及京义线复原举行工作接触,并在经济委员会启动问题上取得意见接近,今后南北经济合作将在当局支持下全面推进。 双方还就部长级会谈定期化,并在其下设置和运营包括经济委员会以及军事、社会·文化等分领域共同委员会达成共识,今后6·15共同宣言后续措施的推进将获得动力。 同时,双方确定年内追加进行2~3次离散家属交换访问,并于本月内交换各100人的白头山~汉拿山观光团,这在扩大社会·文化交流和恢复同质感方面也具有意义。 但双方立场尖锐对立的军事直通电话设置、国防当局间会谈、国军战俘和被劫持者返还等问题,虽直到最后反复艰难磋商并进行折中,仍未达成协议,决定在第三次会谈中再行讨论。 ◇经济合作活性化 本月内将分别举行投资保障协定与清算结算机制制定、防止双重征税协定等经济合作相关制度性安排,以及为京义线复原举行的政府与军方联合工作接触。 政府首先将制定投资资产受损时的补偿对策,并不限制投资者的活动范围(投资保障协定),同时完成清算结算方式的引入以及结算银行、结算货币的指定。 部长级会谈定期化·推进防止双重征税协定 军事直通电话·军方当局会谈等反复陷入难产 此外还将使企业不在韩朝双方重复缴税(防止双重征税协定),并解决商事纠纷时的解决窗口开设问题。这样一来,为经济合作活性化的法律·制度性安排具备后,对朝鲜的稳定投资环境将得以形成。 双方的工作接触将由财政经济部、产业资源部等经济部门与朝方经济官员会面,进而扩大改编为经济共同委员会性质。因此,此前在民间层面推进的经济合作将获得韩朝当局支持而更有动力,有望实现民族经济均衡发展和统一成本的削减。 另外,预计在京义线复原工作接触中,双方将就共同举行开工仪式、明年内举行竣工仪式取得意见接近,对韩方提议的在京义线铁路旁开设汶山~开城间四车道公路也有望形成共识。由此经济合作的物流费用将大幅节省。 ◇推进分领域共同委员会 韩朝双方就在部长级会谈下设置分领域委员会达成一致立场,从而具备了更全面推进南北共同宣言的体系。如此一来,此前按具体议题进行的韩朝接触,有望通过相应窗口常态化地按领域深入讨论。 ◇扩大社会·文化交流 继历史性的8·15离散家属团聚之后,年内将追加进行2~3次离散家属交换访问,本月内还将实施各100人的白头山~汉拿山交换观光。这一内容在上月金正日国防委员长与韩方媒体社长团午餐会上曾有透露。 离散家属追加交换在消除分裂50年间层层累积的情感壁垒方面是捷径,意义深远,双方将在本月初的红十字会谈中就包括会面所设置问题进行具体讨论。 此外,若本月内韩朝依次各派100人的观光团分别经平壤和首尔前往白头山与汉拿山,今后有望展开共同旅游线路开发等全面的旅游交流与合作。 在疟疾共同防治项目、悉尼奥运会共同入场、国际赛事组建单一队伍等问题上取得意见接近也是成果。但对于韩方提出的配合2日未转向长期囚送返朝鲜、一并解决国军战俘和被劫持者返还问题的提议,朝方未表现出诚意,预计将招致韩国国内保守派的反弹。 ◇缓和军事紧张在艰难磋商后缩小立场分歧 韩朝双方对韩方提议的军事直通电话设置和军方当局间会谈等反复艰难磋商,最终仍未能拿出协议结果。但据传双方就缓和军事紧张的必要性形成共识,并决定今后共同努力,在一定程度上缩小了立场差异。 因此,第三次会谈有望在军事直通电话设置、部长级或工作级军事当局会谈、军事情报交换、军方人士交流、军事训练观摩等建立军事信任方面取得可见成果。 高光本记者KBGO@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/31 16:55 ◀ 上一画面

阅读韩文原文