2000-08-31

[社论] 公开新万金报告书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 请公开新万金报告书以新万金民官联合调查团名义提交给总理室的报告书正引发风波。参与调查团的民间委员29日召开记者会主张,该报告书与其说是调查团整体的意见,不如说反映了团长个人的意见。 新万金围垦工程可能重走投入巨额工程费用却以失败告终的始华湖的老路,而且即便在专家之间意见也存在分歧,属于敏感事项,因此不能不关注此次报告书事件。 更何况,调查团在4个月间为可行性研究所使用的资金就超过7亿韩元。然而最终报告书未经充分研讨、未载入调查团达成一致的内容,这一点无论围垦工程续建是否具有可行性,都必须明确查清其真伪。 只要本次报告书不涉及国家安保等机密事项,就没有理由不公开这份用国民税金编制的报告书。 新万金围垦工程截至去年已投入1万零251亿韩元。因此,一旦该工程中断,政府难以免责。但若再次在缺乏充分讨论和研讨的情况下继续推进工程,则可能面临无法挽回的预算浪费以及随之而来的难以避免的指责。 因此,不仅要公开报告书,还应明确说明将如何就新万金围垦工程是否持续进行公共讨论。正如洛东江水资源管理对策或东江大坝建设计划被取消所显示的那样,事实已证明,与环境相关的工程需要通过公共讨论汇集多方意见。 此次事项尤其因专家群体之间意见对立,更需要公共讨论。以农业经济学教授为主的专家群体表明立场,认为此次围垦工程应当持续。 其理由是,从粮食自给角度看确保农地是必要的,若考虑农地的生产及环境价值,其实际收益不小。既然如此,就应明确为这种环境友好型围垦工程今后需要投入多少费用,并与围垦工程预计造成的环境损失费用进行严密比较与分析。 即便经过充分讨论,在成本效益方面得出继续推进围垦工程更为可取的结论,也应事先具备可使围垦地按原定目的保留为农地的制度性保障。 此外,通过新万金工程确保农业用地,不应成为对首都圈或城市周边农地及绿地无节制开发的借口。 若从可行性审查阶段起就不查明报告书风波的真相,今后政府的决定将难以获得信任。也应借此机会建立能够阻止过去那种"先开工再说"的工程方式的制度性保障。 录入时间 2000/08/31 16:35 ◀ 上一屏

阅读韩文原文