2000-08-29 | 윤혜경

传统市场网络商城活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场网络商城活跃——海外及地方订单、与外国公司合作持续增加 传统市场的互联网企业已正式启动运营。 据业界29日消息,Shuttle Trade(WWW.SHUTTLETRADE.COM)、Shopping DDM(WWW.SHOPPINGDDM.COM)、FSCM(WWW.FSCM.CO.KR)、SNS(WWW.SNSFASHION.COM)等经营传统市场商品的企业,一方面与外国企业签订业务合作,一方面实现了实质性销售,开局顺利。 Shuttle Trade自6月正式开展业务以来,陆续收到来自日本、中国、东南亚、非洲等众多国家的订单。 Shuttle Trade社长金贤秀表示:“已经出现一次下单1000万韩元规模的老客户”,“虽然销售规模仍然微小,但通过严格的商品筛选,正逐步赢得外国商人的信赖”。 开站约一个月的Shopping DDM也收到地方企业的团体服订单,每日销售稳步增长。 通过Shopping DDM购买度假用品的大邱市民朴英美(31岁)表示:“孩子和丈夫的衣服,甚至包和水上用品都一次买齐”,“不用亲自跑市场的麻烦就能买到便宜商品,很满意”。 FSCM与巴西的“Webty”、日本服装贸易企业“Bisco”签署谅解备忘录(MOU),建立业务合作。 Salt & Sweet旗下的SNS也于本月3日与日本服装公司三信被服签署谅解备忘录,以设立日本当地投资法人。 此外,作为传统市场内商人及相关从业者社区网站的Dongta.com最近也重新开站。Dongta.com每日浏览量达5万余次,反响良好。尤其是提供每日价格信息和连载策划等对市场相关人士有实际帮助的内容,15天内便聚集了1500多名会员。 然而,业界一位相关人士警告称:“目前多达20余家传统市场互联网企业中,相当多企业的网站管理流于形式、十分松懈”,“要赢得消费者乃至商人的信赖,必须完善充实的内容管理和物流服务”。 尹惠敬记者 LIGHT@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/29 19:04 ◀ 上一页

阅读韩文原文