2000-08-29 | 구동본

“将向国民坦诚公布经济实情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将向国民坦诚说明经济实情"[听新经济团队怎么说] 财政经济部长官陈稔 ‘新经济团队打算把我国经济的亮点与问题坦诚地告知国民,并加以应对。’ 财政经济部长官陈稔表示,不会安于此前的改革成果,也不会无条件地乐观看待我国经济,而是要如实把握经济实情,决不在政策应对上失去时机。 担任国民政府后半期经济团队负责人的陈长官谈到今后经济政策基调时表示,‘要在年内、最迟明年初完成正在推进的结构改革,为我国经济实现新的飞跃打好基础’,并强调‘尤其要在景气放缓之前尽快为金融、企业结构调整收尾’。 不过,关于不良企业的退出问题,他表示‘部分学者或研究机构主张一次性集中清退不良企业,但暂时性流动性问题与结构性问题很难区分’,‘将以结构调整经验为基础,通过培育结构调整专业机构和市场机能,研究在把副作用降到最低的同时化解不良资产的方案’。 但他强调,对不良企业的道德风险和违法行为将坚决应对。以下是对谈内容。培育专业机构 将结构调整副作用降至最低 对不良企业道德风险、违法行为强力应对 改善KOSDAQ上市登记与审查 缓解创业企业资金困难 -关于改善企业治理结构,据悉您对引入集体诉讼制持肯定意见。 ▲由韩国法务部主管发布的世界银行(IBRD)委托报告建议从长期角度研究引入集体诉讼制。但我认为,这一问题需要综合考虑我国诉讼文化的现实、集体诉讼制的引入对企业经营等的影响以及相关国际标准,慎重研究。 -关于明年以后的经济前景,不乏对硬着陆的担忧。美国经济增速放缓和信用紧缩持续等被指为因素。 ▲我国经济增长率今年上半年为11.1%,下半年将降至6%左右,全年预计为8%左右。这可以判断为外汇危机之后技术性反弹因素消失、回归适度增长轨道的软着陆过程。 今年下半年,金融、企业结构调整带来的不确定性可能会有所显现,但如果按照最近公布的国民政府国政第2期经济运营计划,在明年2月前完成结构调整的基本框架,那么因推进改革而产生的不安感或信用紧缩将得到化解。 总体来看,明年我国经济出口将延续稳健增长势头,并在以信息通信领域为中心的设备投资增加等推动下持续稳定增长。消费者物价预计也将维持现行稳定基调,经常账户同样将延续顺差基调。 -现代问题会随着现代汽车集团的系列分离而告终吗?关于现代汽车股票的市场出售,也有观点认为买入机构或买方是否与现代集团特定人士关系密切。 ▲关于现代问题,重要的是今后现代切实落实本月13日公布的经营改善计划。现代与主债权银行之间签署的协议书为此提供保障。 我认为,现代通过这次机会认识到市场要求的是什么、在市场中生存的方法是什么,这一点意义重大。 关于现代汽车股票的买入机构或买方中是否包含现代的特殊关系人,据我所知,相关机构正在现行法律允许的范围内进行核实。 -如果追加投入公共资金,是否减资备受关注。前长官李宪宰曾明确表示不会减资。 ▲有一些需要从多方面权衡的问题,正在研究。媒体称我与李前长官立场不同,但减资问题目前尚无定论。 -您曾谈到有必要设立与北韩开发相关的国际财团或投资基金。 ▲在推动北韩加入国际金融机构的同时,组建类似上世纪60年代国际社会为支援韩国而设立的"对韩国际经济协议体(IECOK)"的国际财团,也可以成为引导国际社会合作的方案之一。但政府目前尚无此类具体方案。 -建设景气和地方经济状况很差。您有什么振兴方案? ▲为扩充健全的建设需求基础,将以项目融资为基础推动民间投资项目活跃发展,努力使有能力的企业在国内外承揽工程时不出现问题。但并未考虑通过建设新城等人为扩大需求。 还将促进由市场进行企业筛选与退出的机能,防止企业滥立。同时研究改善建设业界融资条件的方案,并计划积极关注过去因我国金融界困难而未能积极参与的境外基金(支援建设业界承揽海外工程的基金)的活跃发展。 政府认为,如果地区间景气差距持续,地方经济将萎缩,首都圈集中将加剧,因此正在研究振兴目前在地区经济中占比较大的建设产业的方案。 -在KOSDAQ市场极度低迷的情况下,创业企业界大规模破产的担忧正在扩散。 ▲我认为,认为整个创业产业陷入危机是过度的忧虑。 为使创业企业能够顺畅融资,计划改善KOSDAQ市场登记、审查制度,并制定促进并购(M&A)活跃发展的政策。将改善信息披露制度,使企业信息准确公开,并构建股价监控综合系统,营造透明的市场环境。 不过,需要融资的创业企业与担忧供给量过大的KOSDAQ上市登记企业之间利害相反,给KOSDAQ市场和创业产业的振兴带来了困难。 -也有人指出,政府有推迟清退无法重生企业的倾向。 ▲暂时性流动性危机企业与边际企业难以区分。据韩国开发研究院统计,全部制造业上市公司中有40%属于用营业利润连利息都无法偿还的边际企业。 但如果把这些企业全部清退,该怎么办呢?政府打算维持基本方针:对暂时遭遇资金困难的企业予以支援,对实在无法重生的企业则予以清退。 政府之所以想迅速设立企业结构调整公司(CRV),也是为了化解这一问题。因为在难以区分流动性危机企业与边际企业时,放入CRV就可以在那里得到筛选。 -也有人指出应提振企业家士气,重新确立政府与财界关系。 ▲新经济团队已请企业家自行制定并提交所需的士气提振方案。对此,全国经济人联合会最近提出了一些一般性事项,我们要求其补充更具体的内容。 不过,全经联要求的事项中,自不当内部交易调查阶段起自律避免向媒体公布嫌疑事项、扩大国家竞争力强化委员会以及减少准租税等,是值得肯定研究的事项。 对谈:朴时龙副局长兼政经部长 具东本记者DBKOO@SED.CO.KR 录入时间 2000/08/29 19:06 ◀ 上一页

阅读韩文原文