2000-08-29 | 최형욱

新罗千年神秘的“露天博物馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

充满新罗千年神秘的"露天博物馆"庆州南山……石佛、寺址等佛教遗迹744处 承载新罗千年兴衰的土地庆州。佛国寺、石窟庵、瞻星台、武烈王陵等值得一去的地方很多,但庆州人主张:"没登过南山就说看过庆州,是无稽之谈。" 东西长4公里、南北8公里、周长24公里的小山——庆州南山。攀登南山,是寻访历经千年风化仍留下痕迹的古代新罗百姓悲愿之路。从金鳌山(468米)和高位山(494米)延伸出的40余条山脊和山谷中,国宝级文物随处可见。 目前南山上的遗迹数量多达744处。包括寺址180余处、石佛和摩崖佛118余尊、石塔和废塔80余座、王陵13处等。 其中被指定为文物的有42处。人们常称南山为"露天博物馆",但并非山中有文物,而是南山本身就是一座巨大的文物。今年12月还将登录联合国教科文组织世界文化遗产。 南山的主要登山路约有70多条。虽然山并不深,但处处都是登山道。 其中若想好好欣赏遗迹又享受登山,可沿三陵谷走拜里三尊佛~三陵~石造如来坐像~摩崖观音立像~线刻六尊佛~摩崖如来坐像~石造如来坐像~线刻摩崖佛~上禅庵~线刻菩萨立像~摩崖如来大坐佛~上寺岩与小石佛~凤生庵址~棋盘岩路线。约需3小时30分钟。 "新罗人并不是凿南山的岩石造出佛像。应当看作是把藏在岩石中的佛悄然显现出来。" 庆州南山研究所的金九石(48岁)室长如此指出佛像巡礼的要点。他高中时代被这座山吸引,之后30多年与南山相伴,担任过700多次南山导览。去年他索性辞去公职,专心投入南山研究。 正如金先生所言,南山的佛像应结合佛教与岩石信仰相融合的当时时代背景来理解。佛像的头部、衣褶、胸部等正面细腻得令人不禁赞叹,而底座、背面等则粗糙地大致凿成。 这与日本殖民时期日本学者"朝鲜人手艺好却不会收尾"的偏见不同,"应当看作是表现被新罗百姓的祈愿所感动的佛,藏于岩石之中而刚刚显现身姿的欢喜瞬间"。 在三陵谷最先遇到的是拜里三尊佛。这是1923年将散落在南山山脚的3尊石佛集中立于一处而成。丰满的方形面庞、深深的酒窝、圆润的眉毛,这样看是心善的大婶,那样看又是纯真无瑕的孩童面容。另一方面又散发出不可亲近的神秘感。 接着是新罗景明王、神德王、阿达罗王之墓三陵。沿山谷再上行约300米,会出现一尊无头石佛坐像。 虽然双膝也已损毁,但安稳的坐姿和气魄十足的胸膛威风堂堂。从这里望向北面山脊,摩崖观音立像正带着柔和的微笑俯视众生。 "把佛立在风吹雨打的露天,是什么意思呢?会不会是表现每当人们仰望山脚呼唤其名时,佛便降临的那戏剧性瞬间呢?" 这同样是金先生的解读。再往山谷上行,宽阔的岩壁上出现以线条刻成的线刻六尊佛。仿佛佛正掀开岩石中的帷帐刚刚露出面容。接下来是石造如来坐像。 虽然严重破损的头部是用水泥粘接上去的,但莲花座、佛像的光背等华丽无比。此时金先生按不住感动的诗心迸发而出。 "千年。佛就那样坐着。千年。佛就那样站着。佛是岩石。岩石是佛。仰望的人也是佛。都是血脉相通的一心一体。蓝天白云。云还是云,岩还是岩。就那样而已。千年来去,也就那样而已。" 经过寺庙上禅庵,是摩崖如来大坐佛。在巨大的天然岩盘上以6米高度阳刻的这尊佛像,是南山第二大佛像。站在佛像前平坦的岩盘上,庆州市区尽收眼底。 宛如慈爱的佛刚刚显现、正照看众生的情形。那时才似乎能理解金先生所说的"南山的佛像只有与自然相融、处在原位时才会放出光彩"。 ◇南山研究所= 佛塔、寺址等南山遗迹及相关文献可在南山研究所主页(WWW.KJNAMSAN.COM)查到。还有登山路线、南山文化节介绍,相关书籍也可免邮费购买。若希望由金九石导览,可通过网络申请。咨询 (054)775-7142 南山(庆州)= 崔炯旭记者 CHOIHUK@SED.CO.KR录入时间 2000/08/29 19:43 ◀ 上一页

阅读韩文原文