2000-08-29

[社论] 惩处不道德企业家理所当然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 惩处不道德企业家理所当然检察机关已对400余家不良企业及企业主展开调查。对违法企业和企业家进行司法处理并不罕见,但本次调查的意义格外重大。 首先,检方对企业展开如此大规模的调查前所未有,堪称宣布与不良企业弊案全面开战。一次性调查数百家企业,对检方而言也是不小的负担。 因为稍有不慎就可能使其他企业也畏首畏尾,给经济活动泼上冷水。外汇危机之后对企业家调查有所自制,也是出于这一背景。 然而事实表明,不良企业家的弊案正趁此空隙如毒菌般滋长。挪用关联公司资金用于私人用途、逃税,甚至获得巨额贷款后故意破产、再以违法手段重新取得公司财产而被查处的企业家不止一两个。 以低价处理公司财产、进行非法内部交易等各种背信行为而被掌握证据的企业家,也已被列入调查名单。 更有甚者,相当多的弊案竟公然发生在正在进行工作程序(企业改善作业)、和议、法定管理的企业中。 在拼死经营也未必能成的情况下,却急于满足私利私欲,企业重生从一开始就是奢望。这也让人明白,为何投入超过100万亿韩元公共资金,企业结构调整却迟迟不见成效。 检方到现在才着手调查涉案企业家,已显迟缓。一旦查明违法行为就应依法处理,非法隐匿资产更应追查到底并予追缴。若不根除不良企业家的道德风险与脱法行为,企业结构调整必然沦为无底洞式的注水。 对协助不良企业主背信行为的金融机构职员也应彻底追究责任,切断企业不良向金融不良蔓延的通道。若无法阻止,用国民税金填补企业与金融不良就失去正当理由。唯有经济正义得以确立,才能要求国民共同参与改革、分担痛苦。 “企业倒了企业主照样活得好”这种错误认识,也曾是外汇危机的成因之一。因为不良企业家认为破产后仍能过得很好的安逸经营态度,成了放任举债经营的温床。 不革除这种道德风险和安逸的经营态度,就无法期待真正的企业改革。不过,为把对经济的冲击降至最低,调查应尽早结束。也不应因政治逻辑而使调查虎头蛇尾。 录入时间 2000/08/29 16:46 ◀ 上一页

阅读韩文原文