2000-08-28 | 구동본

“内部交易明年起恢复定期调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“内部交易明年起恢复定期调查”[听新经济团队说] 公平交易委员长 ‘把不当内部交易的调查形式转为常态化,现行的特别调查将在今年年底前结束,明年起回归常态化的定期检查。对于反复违法等情节恶劣的情形,将在法律允许的范围内通过加重征收罚款的方式强力应对。’ 公平交易委员长李南基28日在与本报的对谈中,以MRFTA专家的身份如此阐述了韩国公正交易委员会今后的政策方向。 ‘为确保伪装关联公司调查的实效性,计划扩大账户追踪权的行使范围。将强化对亲属分离企业集团之间相互支援的监督,若不符合公平交易法规定的关联分离条件,也将考虑重新纳入集团。’ 李委员长在MRFTA取得法学博士学位,著有《新公平交易法》等7部公平交易相关著作,对公平交易拥有渊博的专业知识。以下是与李委员长的一问一答。 -请谈谈您对财阀改革的理念以及公正交易委员会的政策方向。 ▲以财阀掌门人为中心的舰队式经营方式尚未终结,财阀的体质改善似显不足。特别是通过关联公司之间的循环持股扩张关联版图、行使过度支配力,形式上压低负债比率,并造成阻碍不良关联公司退出的副作用。 因此,公正交易委员会今后将持续彻底调查,直至从大企业分立出来的公司与创业企业是否为伪装关联公司、母企业集团是否存在不当支援等不当内部交易被根除为止。 反复不当内部交易将加重罚款 出资总额限制制度将如期引入实施 推动上门销售法强化消费者保护 此外,计划在明年4月前如期引入并实施出资总额限制制度,即将30大企业集团所属公司的出资限制在净资产的25%以内。这样就能抑制财阀企业的循环持股。 截至今年4月,超出出资上限的金额达19万8000亿韩元。虽然该超出部分的消除期限定于2002年3月底,但也将要求提前提交分阶段消除计划并按季度检查,引导其自主消除。 -财阀的不当内部交易范围广泛,手法也日趋智能化、高度化,如利用金融机构、海外基金进行迂回支援。对此有何对策? ▲计划强化对关联公司之间不当内部交易的常设监视体制。为提高不当内部交易调查的实效性,将延长明年2月到期的限时引入的金融交易信息要求权(账户追踪权)的行使期限。 大规模内部交易的董事会决议及信息披露制度的适用对象也将从现行的10大集团扩大到30大集团。对30大集团不当内部交易的调查在财阀改革方面取得了不少成果,但也确实有人指出频繁调查会使企业活动萎缩。 因此,鉴于四大部门改革在明年2月前大体完成,有必要将不当内部交易的调查形式转为常态化。现行的特别调查只做到今年年底,明年起改为定期检查。 -此前行使账户追踪权取得了哪些成果,存在什么问题? ▲去年2月限时两年引入的账户追踪权,仅在对三星集团和现代集团的不当内部交易调查时启动过两次。当时向32家金融机构要求提供458件金融交易信息,查出通过离岸基金进行的不当内部交易等总计4845亿韩元的支援性交易规模。 因此,将慎重研究把目前仅限用于不当内部交易调查的这一权限,扩大到伪装关联公司调查的问题。 不过,与部分担忧不同,账户追踪权的启动条件非常严格,仅限于不动用该手段就无法确认是否违法的情形。我认为几乎不存在使企业活动萎缩或侵害国民财产权的可能性。实际上此前企业方面完全没有不满。 公正交易委员会仅仅拥有账户追踪权,本身就构成对被调查企业的心理压力手段,使相关企业自愿提交资料,从而确保调查的实效性。 -我认为也有必要强化对亲属分离后的企业集团之间相互支援的监督。 ▲对于亲属分离或关联分离的企业,与母集团发生不当内部交易的可能性相对较高。去年就此进行的职权调查以及最近对第6位以下7个集团的调查中,违规事例也不少。 因此,包括不当内部交易行为在内,若交易规模超出通常范围且交易关系持续相当长时间,将严厉处置。特别是若不符合公平交易法规定的关联分离条件,也将考虑重新纳入集团。 -有意见指出应废除大规模企业集团(30大集团)指定制度或缩小指定对象。是否有改进制度的想法? ▲最近30大集团的整体资产规模缩小,而上位与下位集团之间的经济力差距确实很大。但第4位以下的下位集团在不当内部交易、相互持股、支付保证等经营形态上与上位集团并无差别。 而且第4位以下的集团若因舰队式经营而经营恶化,对国民经济的危害也很严重。因此,缩小大规模企业集团指定对象的问题,暂时有必要慎重对待。 不过,将积极研究把公营企业纳入30大集团。与民间部门存在竞争的领域可以成为研究对象。 -在开放化、国际化的市场中,对垄断与寡头垄断的担忧日益加大。为使公平竞争的风气确立,我认为公正交易委员会防止垄断寡占的作用应进一步强化。 ▲为事前预防垄断寡占的危害,将对可能加剧垄断寡占的企业合并进行彻底审查。同时将持续推进改善垄断寡占市场结构的政策。 为此,自1997年至去年,已对汽车、空调、洗衣机等21个品目中构成垄断寡占因素的制度和惯例进行了改革,今年年底前还将改善与国民生活密切相关的通信业、信用卡业等2个行业的市场结构。 同时,为有效改善垄断寡占市场结构,将依据去年首次引入的市场结构调查与公布制度,在本月内公布首次调查结果,明年起使该制度稳固确立。 -有人对公正交易委员会针对违法行为的整改命令和罚款的实效性提出质疑,是否有其他强化制裁的方案? ▲不能说公正交易委员会的制裁手段比发达国家弱。到国外反而会听到说我们过于严厉。只是对公正交易委员会的罚款征收命令,财阀会向法院申请执行停止的临时处分,法院予以受理,从而出现罚款缴纳被延迟的情况。 财阀通过提起行政诉讼推迟缴纳罚款,其原因似是为了暂时回避市民团体或小额股东的举报或损害赔偿诉讼。但公正交易委员会不服高等法院的此类决定,向韩国大法院再抗告,去年获胜,今后罚款缴纳延迟的情况将会减少。 此外,对于反复违法等情节恶劣的情形,将在法律允许的范围内通过加重征收罚款等方式强力应对。 -随着电子商务时代的全面到来,线上消费者受害事例急剧增加,我认为制定对策也很紧迫。 ▲电子商务因非面对面交易的属性,发生诈骗等消费者受害的可能性很大,因此政府必须积极应对,营造消费者可以安心交易的环境。 此前已制定并实施了反映经济合作与发展组织(OECD)指导原则和消费者意见的电子交易消费者保护指针。也已批准互联网网络购物商城使用标准条款,并与在网络空间活动的消费者团体联手,组建并运营电子商务监督组。 此外,计划在第四季度对互联网购物商城的不当广告行为实施大规模职权调查。上门销售法制定时未预见数字经济,在适用于电子商务方面存在局限,且在消费者保护上不足,其修正案也计划提交秋季国会例会。 对谈:政经部副主任金仁英 INKIM@SED.CO.KR 记者具东本 DBKOO@SED.CO.KR 输入时间 2000/08/28 18:26 ◀ 上一页

阅读韩文原文