2000-08-27

[经济随笔] 日本银行的独立宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[经济随笔] 日本银行的独立宣言无论在哪个国家,政府与中央银行的关系都不圆满,争执颇多。美国属于例外,但一般而言政府力量更强、中央银行处于劣势,因此中央银行的独立时常成为争议话题。日本也曾是这样的国家之一。 作为中央银行固有权限的货币政策决定权,实际上也已交到政府手中。而该国的中央银行(日本银行)最近发起“反叛”,宣布了独立——决定解除零利率政策。 解除零利率是自今年春天日本银行提出这一想法以来,政府一直强烈反对的事项。连美国政府也加入进来,牵制日本银行称不得解除零利率,理由是这极可能给出现复苏迹象的日本经济浇冷水。 日本政府甚至在中央银行的货币政策决定会议上请求延期表决,但日本银行的政策审议委员们以压倒性多数否决了该请求,并表决通过解除零利率。 解除零利率本身其实并非大事。因为解除零利率后的利率引导目标仅为0.25%,而且日本银行自己也表示将维持货币量宽政策。也还没有日本经济受到冲击的征兆。 然而许多人认为,由于此事,政府与中央银行之间的积怨进一步加深,互不信任的沟壑更深了。许多人认为,修复政府与中央银行之间的关系正成为一大悬案。政府和政界依然对中央银行的政策判断能力表示怀疑。 他们认为,过去十年的长期萧条也源于中央银行的判断失误和货币政策失时,今后这种风险仍将持续;即便修改了日本银行法以保障中央银行的独立性,也并不能解决这些问题。 相反,中央银行方面认为,过去的失败反而是政府或政治干预所造成的,尊重中央银行的判断才是比其他任何事情都更应优先确立的惯例。 确保中央银行独立的问题在韩国也曾成为激烈的争论话题。而且如今也正是政府与中央银行之间在货币政策上可能存在分歧的时期,但尚未听到摩擦声,不知这是否算幸事。 /郑泰成(媒体人)输入时间 2000/08/27 18:12 ◀ 上一页

阅读韩文原文